Pieces of Me - Lori McKenna

I have been a poet all my life

With really not too much to say

So you can push me anywhere you like

But you can’t push me away

My life is written down on papers in my room

And yours is bottled up somewhere

So I’ll send you letters from half across the moon

And it will cross your mind but you won’t dare

Pieces of me can’t help you

Pieces of me can’t let you fall down

Where you want to be

I can hold you like water in my hands

Yet you say that you can’t leave

But I am dripping wet with things to understand

And you are trying to believe

Pieces of me can’t help you

Pieces of me can’t let you fall down

Where you want to be

Tired arms can’t pull the sun back in the sky

Angry hearts can’t remember why they even try

I have been a poet all my life

With really not too much to say

You can push me anywhere you like

But I won’t let you push me

Down, where you want to be

Oh down, where you want to be

Ik ben mijn hele leven een dichter geweest

Met echt niet te veel te zeggen

Dus je kunt me duwen waar je maar wilt

Maar je kunt me niet wegduwen

Mijn leven staat op papier in mijn kamer

En die van jou zit ergens in de fles

Dus ik stuur je brieven vanaf de andere kant van de maan

En het zal bij je opkomen, maar je durft niet

Stukjes van mij kunnen je niet helpen

Stukken van mij kunnen je niet laten vallen

Waar je wilt zijn

Ik kan je vasthouden als water in mijn handen

Toch zeg je dat je niet weg kunt

Maar ik ben druipnat van dingen die ik moet begrijpen

En je probeert te geloven

Stukjes van mij kunnen je niet helpen

Stukken van mij kunnen je niet laten vallen

Waar je wilt zijn

Vermoeide armen kunnen de zon niet terug in de lucht trekken

Boze harten kunnen zich niet herinneren waarom ze het zelfs maar proberen

Ik ben mijn hele leven een dichter geweest

Met echt niet te veel te zeggen

Je kunt me pushen waar je maar wilt

Maar ik laat je me niet pushen

Beneden, waar je wilt zijn

Oh, waar wil je zijn?