People Get Old - Lori McKenna

Someone said «Youth is wasted on the young»

I spilled every last drop of time that summer in the sun

My daddy had a Timex watch

Cigarette in his hand and a mouthful of scotch

Spinnin' me around like a tilt-a-whirl on his arm

Houses need paint, winters bring snow

Kids, come on in before your supper gets cold

Collection plates and daddy’s billfold

And that’s how it goes

You live long enough, people get old

I sat up right beside him in the cabin of that truck

Goin' thirty miles-an-hour down a side road talkin' 'bout the fish we caught

And I’m older now than he was then

If I could go back in time, I would in a second

To his beat-up blue jeans and a t-shirt with the sleeves cut off

Houses need paint, winters bring snow

Kids growin' up and seekin' out the window

Hittin' every small-town dirt road

And that’s how it goes

You live long enough and people get old

Yeah, people get old

Daddy keeps busy in the aftenoons playin' cards by himself

And he shouldn’t be shovelin' that first snow, but you know he won’t take the

help

Full of pride and love, he don’t say too much but hell, he never did

And you still think he’s forty-five and he still thinks that you’re a kid

One day you’ll find yourself sayin' the things that he said

You’ll be walkin' down the hallway, turnin' off every light switch

When you twirl your kids in your arms

Before you know it, it won’t take too long

They’ll be runnin' off makin' a life just like you did

Houses need paint, winters bring snow

Nothin' says «love"like a band of gold

Babies grow up and houses get sold

And that’s how it goes

Time is a thief, pain is a gift

The past is the past, it is what it is

Every line on your face tells a story somebody knows

That’s just how it goes

You live long enough and the people you love get old

Iemand zei: "Jeugd wordt verspild aan de jeugd"

Ik heb die zomer elke laatste druppel in de zon gemorst

Mijn vader had een Timex-horloge

Sigaret in zijn hand en een mondvol whisky

Spinnin' me rond als een tilt-a-whirl op zijn arm

Huizen hebben verf nodig, winters brengen sneeuw

Kinderen, kom binnen voordat het avondeten koud wordt

Verzamelborden en papa's billfold

En zo gaat het

Je leeft lang genoeg, mensen worden oud

Ik ging rechtop naast hem zitten in de cabine van die vrachtwagen

Goin' dertig mijl per uur langs een zijweg praten over de vis die we hebben gevangen

En ik ben nu ouder dan hij toen was

Als ik terug in de tijd kon gaan, zou ik dat zo doen

Op zijn versleten spijkerbroek en een t-shirt met afgesneden mouwen

Huizen hebben verf nodig, winters brengen sneeuw

Kinderen groeien op en zoeken het raam uit

Raak elke onverharde weg in een kleine stad

En zo gaat het

Je leeft lang genoeg en mensen worden oud

Ja, mensen worden oud

Papa houdt zich 's middags bezig met kaarten alleen

En hij zou die eerste sneeuw niet moeten scheppen, maar je weet dat hij de

helpen

Vol trots en liefde zegt hij niet te veel, maar verdorie, hij deed het nooit

En je denkt nog steeds dat hij vijfenveertig is en hij denkt nog steeds dat je een kind bent

Op een dag zul je merken dat je de dingen zegt die hij zei

Je loopt door de gang en zet elke lichtschakelaar uit

Wanneer je je kinderen in je armen ronddraait

Voor je het weet, duurt het niet te lang

Ze zullen er vandoor gaan en een leven leiden net zoals jij deed

Huizen hebben verf nodig, winters brengen sneeuw

Niets zegt 'liefde' zoals een gouden band

Baby's worden groot en huizen worden verkocht

En zo gaat het

Tijd is een dief, pijn is een geschenk

Het verleden is het verleden, het is wat het is

Elke lijn op je gezicht vertelt een verhaal dat iemand kent

Dat is gewoon hoe het gaat

Je leeft lang genoeg en de mensen van wie je houdt worden oud