Mars - Lori McKenna

Well, there’s a hole wearing through this couch of mine

And all of the cushions are falling out, one little piece at a time

You might see yourself in me but I don’t see nobody I know

This isn’t the way I figured it would be when I figured it

A long time ago, a long time ago

Well, there’s a rule me and my little boy have

You’ve got to say I love you before you close your eyes

And he can dream himself to sleep and I can play or cry

One thing I have taught him well is to never wonder why

Why, wonder why

And I see Mars reflecting in my little boy’s brown eyes

And he says, «Mama, I’m gonna get there someday

Mama I’m gonna get there someday?

And I say, «Fly»

Well, you can hold the whole entire world in your hands

Or you can borrow all of your lessons from me

Well, life is not a question, son, I tell him life is just a dream

It’s not as bad as it looks right now

Because nothing’s as bad as it seems

Not as it seems

I see Mars reflecting in my little boy’s brown eyes

And he says, «Mama I’m gonna get there someday

Mama I’m gonna get there someday»

I see Mars reflecting in my little boy’s brown eyes

And he says, «Mama, I’m gonna get there someday

Mama I’m gonna get there someday»

And I say, «Fly»

Well, there’s a hole wearing through this heart of mine

And all of the filling is falling out, one little piece at a time

But I see Mars reflecting in my little boy’s brown eyes

And he says, «Mama, I’m gonna get there someday

Mama, I’m gonna get there someday»

And I say, «Fly, I know you can fly»

Nou, er zit een gat in deze bank van mij

En alle kussens vallen eruit, stukje voor stukje

Je ziet jezelf misschien in mij, maar ik zie niemand die ik ken

Dit is niet de manier waarop ik dacht dat het zou zijn toen ik het bedacht

Lang geleden, lang geleden

Nou, er is een regel die ik en mijn kleine jongen hebben

Je moet zeggen dat ik van je hou voordat je je ogen sluit

En hij kan zichzelf dromen om te slapen en ik kan spelen of huilen

Een ding dat ik hem goed heb geleerd, is om je nooit af te vragen waarom

Waarom, vraag me af waarom?

En ik zie Mars reflecteren in de bruine ogen van mijn kleine jongen

En hij zegt: "Mama, ik zal er ooit komen"

Mama, zal ik er ooit komen?

En ik zeg: "Vlieg"

Nou, je kunt de hele wereld in je handen houden

Of je kunt al je lessen van mij lenen

Nou, het leven is geen vraag, zoon, ik zeg hem dat het leven slechts een droom is

Het is niet zo slecht als het er nu uitziet

Omdat niets zo slecht is als het lijkt

Niet zoals het lijkt

Ik zie Mars spiegelen in de bruine ogen van mijn kleine jongen

En hij zegt: "Mama, ik zal er ooit komen"

Mama, ik zal er ooit komen»

Ik zie Mars spiegelen in de bruine ogen van mijn kleine jongen

En hij zegt: "Mama, ik zal er ooit komen"

Mama, ik zal er ooit komen»

En ik zeg: "Vlieg"

Nou, er zit een gat in dit hart van mij

En alle vulling valt eruit, stukje voor stukje

Maar ik zie Mars spiegelen in de bruine ogen van mijn kleine jongen

En hij zegt: "Mama, ik zal er ooit komen"

Mama, ik zal er ooit komen»

En ik zeg: "Vlieg, ik weet dat je kunt vliegen"