Marie - Lori McKenna

We shared a room till I was 6

I’d look across my pillow

Ask her if she was sleeping

Try to keep her from her sleep

We had a picture on the wall of a baby angel in a golden crown

When the world came tumbling down on me and Marie

God knows we couldn’t be more different

The two of us cut from the same cloth

Where one end must be velvet soft

The other denim and gabardine

We were Sunday morning church

Assigned seats at the dinner table

Four older brothers raising a little bit of hell, then me and Marie

She looks more like our mother

She’s prettier and softer

And she always helps me find my way

I’ve been lost a time or two

She knows bigger words than I do

But we both got the same size shoes

And no one’s ever walked in mine but me and Marie

Marie turned 13, two weeks after daddy sat us down said your mama’s died

And it took me years to realize she wasn’t out getting groceries

I was waiting on a resurrection

Saved by my disposition

Our grandfather crying in the kitchen

Couldn’t bear the sight of me and Marie

She looks more like our mother

She’s prettier and softer

And she always helps me find my way

I’ve been lost a time or two

She knows bigger words than I do

But we both got the same size shoes

And no one’s ever walked in mine but me and Marie

Well, our big brothers are a Godsend

We grew up and married good men

God blessed us all with children

We’re a pretty tight family

The baby angel’s framed in my writing room

And I stare at him some afternoons

He must’ve known he had a job to do watching over me and Marie

We deelden een kamer tot ik 6 was

Ik zou over mijn kussen kijken

Vraag haar of ze sliep

Probeer haar uit haar slaap te houden

We hadden een foto op de muur van een baby-engel met een gouden kroon

Toen de wereld op mij en Marie instortte

God weet dat we niet meer van elkaar kunnen verschillen

Wij tweeën knippen uit dezelfde stof

Waar het ene uiteinde fluweelzacht moet zijn

De andere denim en gabardine

We waren zondagochtend kerk

Toegewezen stoelen aan de eettafel

Vier oudere broers die een beetje gek maken, dan ik en Marie

Ze lijkt meer op onze moeder

Ze is mooier en zachter

En ze helpt me altijd mijn weg te vinden

Ik ben een keer of twee verdwaald

Ze kent grotere woorden dan ik 

Maar we hebben allebei dezelfde maat schoenen

En niemand is ooit in de mijne gelopen behalve ik en Marie

Marie werd 13, twee weken nadat papa bij ons ging zitten zei dat je moeder was overleden

En het kostte me jaren om te beseffen dat ze geen boodschappen ging halen

Ik wachtte op een opstanding

Opgeslagen door mijn instelling

Onze grootvader huilt in de keuken

Kon de aanblik van mij en Marie niet verdragen

Ze lijkt meer op onze moeder

Ze is mooier en zachter

En ze helpt me altijd mijn weg te vinden

Ik ben een keer of twee verdwaald

Ze kent grotere woorden dan ik 

Maar we hebben allebei dezelfde maat schoenen

En niemand is ooit in de mijne gelopen behalve ik en Marie

Nou, onze grote broers zijn een uitkomst

We groeiden op en trouwden met goede mannen

God zegende ons allemaal met kinderen

We zijn een vrij hechte familie

De baby-engel staat ingelijst in mijn schrijfkamer

En ik kijk hem op sommige middagen aan

Hij moet geweten hebben dat hij een taak had om over mij en Marie te waken