Hardly Speaking a Word - Lori McKenna

Well I know your life has been hard

I see it in your eyes and I feel it in your heart

When your eyes move down to the floor

And your mouth changes shape, and your voice sounds sore

I can hold you close in my arms

And tell you that you’re special

And that you treasure such great charms

And that you always keep my heart full

But I’m hardly speaking a word

I’m hardly speaking a word

And I know these things should be heard

But I’m hardly speaking a word

And your struggle never changes me

I’ll never be able to see the things you see

They say that you see things differently

Just because it’s different doesn’t mean it can’t be free

But I’m hardly speaking a word

I’m hardly speaking a word

So I wonder, what do they know

Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently

And I’m yelling when I should be whispering

I’m pushing when I should be carrying

And I don’t understand anything I’ve heard

I should be yelling I love you

But I’m hardly speaking a word

So I wonder, what do I know

Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently

And I’m yelling when I should be whispering

And I’m pushing when I should be carrying

And I don’t understand anything I’ve heard

I should be yelling I love you

I should be yelling I love you

I should be yelling I love you

But I’m hardly speaking a word

Nou, ik weet dat je leven moeilijk is geweest

Ik zie het in je ogen en ik voel het in je hart

Wanneer je ogen naar de vloer gaan

En je mond verandert van vorm, en je stem klinkt pijnlijk

Ik kan je dicht in mijn armen houden

En je vertellen dat je speciaal bent

En dat je zulke geweldige charmes koestert

En dat je mijn hart altijd vol houdt

Maar ik spreek nauwelijks een woord

Ik spreek nauwelijks een woord

En ik weet dat deze dingen gehoord moeten worden

Maar ik spreek nauwelijks een woord

En jouw strijd verandert me nooit

Ik zal nooit de dingen kunnen zien die jij ziet

Ze zeggen dat je de dingen anders ziet

Dat het anders is, betekent niet dat het niet gratis kan zijn

Maar ik spreek nauwelijks een woord

Ik spreek nauwelijks een woord

Dus ik vraag me af, wat weten ze?

Misschien is het probleem dat ik niet loslaat van een kleine jongen die slimmer is dan ik die niet stil kan zitten en de dingen anders ziet

En ik schreeuw terwijl ik zou moeten fluisteren

Ik duw wanneer ik zou moeten dragen

En ik begrijp niets van wat ik heb gehoord

Ik zou moeten schreeuwen dat ik van je hou

Maar ik spreek nauwelijks een woord

Dus ik vraag me af, wat weet ik?

Misschien is het probleem dat ik niet loslaat van een kleine jongen die slimmer is dan ik die niet stil kan zitten en de dingen anders ziet

En ik schreeuw terwijl ik zou moeten fluisteren

En ik duw wanneer ik zou moeten dragen

En ik begrijp niets van wat ik heb gehoord

Ik zou moeten schreeuwen dat ik van je hou

Ik zou moeten schreeuwen dat ik van je hou

Ik zou moeten schreeuwen dat ik van je hou

Maar ik spreek nauwelijks een woord