Giving up on Your Hometown - Lori McKenna

Well, I don’t know

Where the cool kids hang on Friday night

Used to park our parent’s car by the billboard sign

They tore it down years ago to build a small highrise

It’s abandoned now

And it’s been that way for a while, sometime

It don’t make sense

But the cheap motel is always open

Seems like we’re sitting in a handbasket

Wondering where it’s going

There’s a freshwater shark in a small fish tank

Behind the counter

Door’s always locked

And you gotta pre-pay in cash by the hour

The sunsets still look the way they always do

Over the backyard trees

My grandma used to sit under in the afternoon

And you can’t keep everything the way you want it

Feels like even the ghosts are getting out

Giving up on your hometown

Every single sunday, 10AM

We were in that pew

I was married there and baptized there

And my kids were too

My mother sang in the women’s choir before she died

And the day they sold that church

Even the statue of Mother Mary cried

The sunsets still look the way they always do

Over the backyard trees

My grandma used to sit under in the afternoon

And you can’t keep everything the way you want it

Feels like even the ghosts are getting out

Giving up on your hometown

Giving up on your hometown

Every kid that’s left just kept going

And every debt we didn’t pay

We just keep owing

Never visit your daddy’s grave

But we go by the house

He’d be working on a car in the driveway

If he was with us now

And that porch swing you built for your mama

Is all but gone

I guess even when you stay right here

Sometimes you can’t go home

Giving up on your hometown

Giving up on your hometown

Giving up on your hometown

Nou, ik weet het niet

Waar de coole kinderen hangen op vrijdagavond

Gebruikt om de auto van onze ouders te parkeren bij het reclamebord

Ze hebben het jaren geleden afgebroken om een ​​kleine hoogbouw te bouwen

Het is nu verlaten

En zo is het al een tijdje, ooit

Het slaat nergens op

Maar het goedkope motel is altijd open

Het lijkt alsof we in een handmand zitten

Benieuwd waar het heen gaat

Er zit een zoetwaterhaai in een klein aquarium

Achter de hoek

Deur is altijd op slot

En je moet vooraf contant betalen per uur

De zonsondergangen zien er nog steeds uit zoals ze altijd doen

Over de bomen in de achtertuin

Mijn oma zat 's middags onder

En je kunt niet alles houden zoals je het wilt

Het voelt alsof zelfs de geesten naar buiten komen

Je geboorteplaats opgeven

Elke zondag, 10.00 uur

We zaten in die bank

Ik ben daar getrouwd en daar gedoopt

En mijn kinderen waren dat ook

Mijn moeder zong in het vrouwenkoor voordat ze stierf

En de dag dat ze die kerk verkochten

Zelfs het standbeeld van Moeder Maria huilde

De zonsondergangen zien er nog steeds uit zoals ze altijd doen

Over de bomen in de achtertuin

Mijn oma zat 's middags onder

En je kunt niet alles houden zoals je het wilt

Het voelt alsof zelfs de geesten naar buiten komen

Je geboorteplaats opgeven

Je geboorteplaats opgeven

Elk kind dat over is, ging gewoon door

En elke schuld die we niet hebben betaald

We blijven gewoon betalen

Bezoek nooit het graf van je vader

Maar we gaan langs het huis

Hij zou aan een auto op de oprit werken

Als hij nu bij ons was

En die schommelbank die je voor je moeder hebt gebouwd

Is alles behalve weg

Ik denk zelfs als je hier blijft

Soms kun je niet naar huis

Je geboorteplaats opgeven

Je geboorteplaats opgeven

Je geboorteplaats opgeven