Falter - Lori McKenna

I went to high school with that kid

He was even strange back then

The type whose eyes don’t leave the floor

Blend in with the cement

Well, I felt so bad for that kid

One day I saw his face turn green

And as he tumbled to the floor

The thought of reaching out never occurred to me

Why don’t we open up

Knowing that we all falter?

When will we learn

To reach out for each other?

Well, he lived out on the edge of town

And I’m pretty sure he had a brother

It seemed that boy could walk for days

I suspect to avoid his mother

And I always knew he had it bad

Tougher than any of us others did

Still, I never asked him how he was doing

What could I do?

I was just a kid

Why don’t we open up

Knowing that we all falter?

When will we learn

To reach out for each other?

So, now he’s the new town bum

He talks to himself and picks up cans all day

And when my kids ask me about him

What’ll I say?

What’ll I say?

Why don’t we open up

Knowing that we, we all falter?

And when will we learn?

When will we learn to open up

Knowing that we all falter?

When will we learn?

(When will we learn?)

I said, when will we learn?

When will we learn

To reach out for each other?

Ik ging met dat kind naar de middelbare school

Hij was toen zelfs vreemd

Het type wiens ogen de vloer niet verlaten

Vermengen met het cement

Nou, ik vond het zo zielig voor dat kind

Op een dag zag ik zijn gezicht groen worden

En terwijl hij op de grond tuimelde

De gedachte om contact op te nemen is nooit bij me opgekomen

Waarom gaan we niet open?

Wetende dat we allemaal wankelen?

Wanneer leren we?

Om elkaar te bereiken?

Nou, hij woonde aan de rand van de stad

En ik ben er vrij zeker van dat hij een broer had

Het leek alsof die jongen dagenlang kon lopen

Ik vermoed zijn moeder te vermijden

En ik heb altijd geweten dat hij het slecht had

Moeilijker dan wie dan ook van ons

Toch heb ik hem nooit gevraagd hoe het met hem ging

Wat kan ik doen?

Ik was nog maar een kind

Waarom gaan we niet open?

Wetende dat we allemaal wankelen?

Wanneer leren we?

Om elkaar te bereiken?

Dus nu is hij de nieuwe stadszwerver

Hij praat tegen zichzelf en pakt de hele dag blikjes

En als mijn kinderen me naar hem vragen

Wat zal ik zeggen?

Wat zal ik zeggen?

Waarom gaan we niet open?

Wetende dat we, we allemaal wankelen?

En wanneer leren we?

Wanneer leren we ons open te stellen?

Wetende dat we allemaal wankelen?

Wanneer leren we?

(Wanneer leren we?)

Ik zei, wanneer zullen we leren?

Wanneer leren we?

Om elkaar te bereiken?