Borrow Me - Lori McKenna

This is cold and dark, this place

You are broken, what will replace

The hole that has been dug here

Emptiness left where

Once I was so aware

Aware of you

You are quiet, you are meek

Unlike me so indiscreet

I am plainly alone

Once you open up, you close

I fell, I’m winning, then I don’t know

Who you are

You came to me so battered and alone

You wondered how to go on

Life is unforgiving

And you need to forgive

Well look at me, your childhood friend

Who’s never had the trouble to be stepped on

I wish you’d see

That you can borrow me

So push me where you want

Let in all the ghosts to haunt

I welcome such trouble

But what if things don’t change

And you find yourself to blame

For all this alone

Well I have listened to your silence

These walls are beaming with forgiveness

You are up and then you’re down

But mostly you’re somewhere in-between

You should be free

Until then borrow me

Borrow me

Carry your troubles so heavy

Over your heart and then through me

Your mind’s a separate matter

When your eyes are blind, I see

When your voice is swallowed, I speak free

And love you like I do

Well I am not an angel

Sent from heaven to save your soul

I am just a no good sinner

Who loves you more than life

You could be free

Wouldn’t you rather borrow me?

Dit is koud en donker, deze plek

Je bent kapot, wat komt er in de plaats

Het gat dat hier is gegraven

Leegte achtergelaten waar

Ooit was ik me zo bewust

Bewust van jou

Je bent stil, je bent zachtmoedig

In tegenstelling tot mij, zo indiscreet

Ik ben duidelijk alleen

Zodra je opent, sluit je

Ik ben gevallen, ik ben aan het winnen, dan weet ik het niet

Wie je bent

Je kwam zo gehavend en alleen naar me toe

Je vroeg je af hoe je verder moest?

Het leven is meedogenloos

En je moet vergeven

Kijk naar mij, je jeugdvriend

Wie heeft er nog nooit de moeite gehad om op te stappen?

Ik zou willen dat je het zou zien

Dat je me kunt lenen

Dus duw me waar je wilt

Laat alle geesten binnen om te achtervolgen

Ik verwelkom dergelijke problemen

Maar wat als dingen niet veranderen?

En jij krijgt de schuld

Voor dit alles alleen

Nou, ik heb geluisterd naar je stilte

Deze muren stralen van vergeving

Je bent op en dan ben je neer

Maar meestal zit je er ergens tussenin

Je zou vrij moeten zijn

Tot die tijd leen me

Leen me

Draag je problemen zo zwaar

Over je hart en dan door mij

Je geest is een aparte zaak

Als je ogen blind zijn, zie ik

Als je stem wordt ingeslikt, spreek ik vrij

En hou van je zoals ik dat doe

Nou, ik ben geen engel

Verzonden vanuit de hemel om je ziel te redden

Ik ben gewoon een slechte zondaar

Wie houdt meer van jou dan van het leven

Je zou vrij kunnen zijn

Zou je me niet liever lenen?