A Mother Never Rests - Lori McKenna

Well here’s what I know:

Even when she’s sleepin'

She’s still dreamin' about you

That’s the way that it goes

Even when she’s laughin'

Part of her is worryin' 'bout somethin' she didn’t do

She only sits four minutes, she’s a hummin’bird in the livin' room

She’s a silhouette smilin' with the weight of the world on her chest

She’ll move a mountain for you by the afternoon

A mother never rests

She works in colors

It’s her and the sun

Wakin' up early, bringin' light to everyone

She’s countin' on angels

And she’s hopin' they’re there

But just in case, every time she says your name it’s like a little prayer

And there’s wishin' stars for the hurt and band-aids for how it feels

And the nightlight’s on so even the sun gets to set

She’s a stubborn believer that time and a clean house is how ya heal

So a mother never rests

There ain’t a broken bone or a birthday that she’ll forget

She bit her lip and didn’t cry the day your hatchback left

And when you hurt she hurts, that’s how it is

That’s how it is, I guess

Here’s what I know

Even when I’m sleepin'

I’m still dreamin' all about you

Dit is wat ik weet:

Zelfs als ze slaapt

Ze droomt nog steeds over jou

Dat is de manier waarop het gaat

Zelfs als ze lacht

Een deel van haar maakt zich zorgen over iets wat ze niet heeft gedaan

Ze zit maar vier minuten, ze is een kolibrie in de woonkamer

Ze is een silhouet dat lacht met het gewicht van de wereld op haar borst

Ze zal tegen de middag een berg voor je verzetten

Een moeder rust nooit

Ze werkt in kleuren

Het is zij en de zon

Word vroeg wakker, breng licht voor iedereen

Ze rekent op engelen

En ze hoopt dat ze er zijn

Maar voor het geval dat, elke keer dat ze je naam zegt, is het een klein gebedje

En er zijn wenssterren voor de gewonden en pleisters voor hoe het voelt

En het nachtlampje is aan, dus zelfs de zon gaat onder

Ze is een koppige gelovige die tijd en een schoon huis is hoe je geneest

Dus een moeder rust nooit

Er is geen gebroken been of een verjaardag die ze zal vergeten

Ze beet op haar lip en huilde niet de dag dat je hatchback vertrok

En als je pijn doet, doet ze pijn, zo is het

Zo is het, denk ik

Dit is wat ik weet

Zelfs als ik slaap

Ik droom nog steeds alles over jou