Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur Mes Pas , artiest - Lomepal, Caballero, Hologram Lo' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Caballero, Hologram Lo'
J’ai grandi à Bruxelles Woluwé, coin tranquille
Mais ici, c’est comme partout, tu sais, faut du blé
Génération d’vulgaires gosses frustrés qui fument l’herbe au QG
En attendant la chance car, pour l’instant, cette pute est occupée
Sûrement qu’on restera dans l’oubli
Mais mes pages j’les remplis très vite
Car j’ai pas envie d'écrire mon testament tout d’suite
Mec, ça sent l’roussi, vu qu’la vie active est une longue route et qu’j’suis
déjà essoufflé
Même avant d’courir on voulait un départ en roue libre
Mais mes gars s’engloutissent dans les sables mouvants
Parce que souvent notre passage sur terre n’est pas sans souci
On veut pas d’une routine métro-boulot-dodo
Mec, c’est trop soulant, pour fuir les soucis
On a du bédo sous nos cojones
Des proses tout le temps, j’rappe fort sur des sales prod’s
J’ai renforcé le pare-choc car on m’attend p’têtre au tournant
Joint plus Bacardi sans trève
On roule à un train d’enfer sur le mauvais chemin, loin du paradis
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Avec les amis, on a entamé la même thérapie
On a commencé à faire des sales rimes, maltraiter chaque beat
Trop tenté d’gratter des tas d’lignes comme mes artistes préférés
Ayant déversés des versets magiques qui m’ont affectés à vie
15 balais, j’aime pas l’professeur et j’fume déjà l’spliff
J'écoute Mauvais Œil de Lunatic
Dans un minidisk volé, loin d’avoir une vie critique
Mais trop attiré par l’illicite, OK, j’manquais de discipline
Mes rimes me calment, j’esquive les coups bas tel Spiderman
Tranquille, j’effrite ce hasch pendant que j’aiguise le sabre
J’me sens pas chez moi, que l’monde entier se cale des doigts
J’aperçois une marée noire sur la trajectoire
Mais j’m’en bats les noix
A part ça, y’a de l’espoir, passez voir
On veut tous être des Method Man, Raekwon
Concerts sold-out et hôtels 4 étoiles
Merde, certes, je m’répète, c’est p’tet bete, mais, mec
J’te laisse faire si c’est pour parler d’swagg, de cash et d’gloire
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Ik ben opgegroeid in Brussel Woluwé, een rustig hoekje
Maar hier is het zoals overal, weet je, er is tarwe voor nodig
Generatie gefrustreerde wietrokende kinderen op het hoofdkantoor
Wachten op de kans want op dit moment heeft die teef het druk
We zullen zeker in de vergetelheid blijven
Maar mijn pagina's ik vul ze heel snel
Omdat ik niet meteen mijn testament wil schrijven
Kerel, het ruikt verschroeid, want het actieve leven is een lange weg en ik ben
al buiten adem
Zelfs voordat we gingen hardlopen, wilden we een vrijloopstart
Maar mijn jongens zinken weg in drijfzand
Omdat onze passage op aarde vaak niet zonder zorgen is
We willen geen metro-werk-slaaproutine
Man, het is te stressvol om weg te rennen van zorgen
We hebben borsten onder onze cojones
Proza de hele tijd, ik rap hard op vuile prikkels
Ik heb de bumper verstevigd omdat ze misschien om de hoek wachten
Joint plus Bacardi geen wapenstilstand
We rijden als een hel op de verkeerde weg, ver van de hemel
Ik ben dronken vanavond en op de marmeren platen, ik loop
Alles is zwart, maar ik draag mijn sneakers weg
Veel hoop, de maan ziet hoe mijn ziel tot rust komt
En mijn zorgen veranderen in stof...
Ik ben dronken vanavond en op de marmeren platen, ik loop
Alles is zwart, maar ik draag mijn sneakers weg
Dakloos, onder de lucht (dakloos, onder de lucht)
Ik ben blij om te zien dat mijn zorgen vergaan...
Met de vrienden begonnen we dezelfde therapie
We begonnen vies te rijmen, misbruiken elke beat
Te verleid om veel regels te krabben zoals mijn favoriete artiesten
Ik heb magische verzen uitgegoten die me voor het leven hebben beïnvloed
15 bezems, ik hou niet van de leraar en ik rook al spliff
Ik luister naar Evil Eye van Lunatic
In een gestolen minidisk, verre van een kritiek leven te hebben
Maar te aangetrokken door het illegale, oké, ik miste discipline
Mijn rijmpjes kalmeren me, ik ontwijk lage slagen zoals Spiderman
Makkelijk, ik ben deze hasj aan het malen terwijl ik het zwaard slijp
Ik voel me niet thuis, laat de hele wereld zijn vingers vasthouden
Ik zie een olievlek op het traject
Maar het kan me niks schelen
Anders dan dat, is er hoop, kom kijken
We willen allemaal Method Man zijn, Raekwon
Uitverkochte concerten en 4-sterrenhotels
Shit, natuurlijk, ik herhaal mezelf, het is een beetje dom, maar man
Ik laat je het doen als het is om te praten over swagg, geld en glorie
Ik ben dronken vanavond en op de marmeren platen, ik loop
Alles is zwart, maar ik draag mijn sneakers weg
Veel hoop, de maan ziet hoe mijn ziel tot rust komt
En mijn zorgen veranderen in stof...
Ik ben dronken vanavond en op de marmeren platen, ik loop
Alles is zwart, maar ik draag mijn sneakers weg
Dakloos, onder de lucht (dakloos, onder de lucht)
Ik ben blij om te zien dat mijn zorgen vergaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt