Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Réussite , artiest - Lomepal, Caballero, Hologram Lo' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Caballero, Hologram Lo'
You know, I really don’t think this song would ever sing
I don’t think people would ever understand
You know, I really don’t even sing it well
I try…
Merde, j’suis pas fait d’votre chair, très vite, je sors de mes gonds
Et faire d’la com de merde en porcelaine, c’est hors de question
J’aurais tort de perdre, j’suis dans la forte rébellion
T’façon les autres guerres comportent même
Toutes sortes de lésion, mais fuck le reste, les efforts, les lovés
J’ai mes propres trophées seul dans ma forteresse
Sans ces modes de cockés, j’ai rien a croq' de votre blé
J’veux laisser l’or de c’projet avant qu’ma cote rebaisse
J’crois qu’j’suis loin d'être prêt à ce que la foule demande
Des groupes de bandits parlant d’flouz
De gang et de gros joints d’herbe verte
J’suis un babouin très scred, rare comme un ours blanc
J’veux foutre le camp pour être tout devant si j’ai besoin d’air frais
Comme un gradé en vacances, j’me pose et j’m’inquiète pas
Car si j’suis pas carré, dans ma manche j’aurai l’cinquième as
Même si un siècle passait j’serais pas l’beauf qu’il faut devenir
Serait aussi faux que d’dire qu’mes maintes fiestas me maintiennent sage
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
Attends, attends, attends…
J’tire deux lattes tout d’abord
J’aime le Rap mais quand j’aurai pas l’biff de Steve Jobs
Ce sera pour ma pomme
C’est Bruxelles, sois pas étonné, y’a pas d’action
Toute mon énergie, gars, j’l’ai donnée à ma passion
J’reste immobile, près d’la case départ
Sur chaque piste, on récite nos vies mais y’a pas d’médailles
La victoire: devenir un pur artiste, tu l’as dit
Faut qu’j’esquive aussi les arnaques d’l'État
Dans ma tête, y’a trop d’amalgames
Tu crois que j’mens pas vrai?
Mais une chose est sûre, pas d’costard cravates
Pas d’vilain poste, assis à squatter dans un bureau
Ni d’un boss à qui ma vie n’impporte quasi pas
C’est clair, gars, j’veux rien d'ça, j’préfère d’la beuh plein l’crâne
Laissez moi faire mes phases, fermez là que j’m’installe
Tant qu'ça rapporte un minimum, j’m’y ferai
Sans grandes baraques ni salopes en silicone
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
On veut la réussite mais ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé
Comme un marque page
La réussite ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé comme un marque page
And I fight so hard, juste to keep it in
(This one’s for you) This one’s… For you…
Weet je, ik denk echt niet dat dit lied ooit zou zingen
Ik denk niet dat mensen het ooit zullen begrijpen
Weet je, ik zing het niet eens goed
Ik probeer…
Shit, ik ben niet gemaakt van jouw vlees, heel snel, ik ga uit mijn scharnieren
En shitty com doen in porselein is uitgesloten
Ik zou het mis hebben om te verliezen, ik ben in de sterke rebellie
Zoals de andere oorlogen zich zelfs gedragen
Allerlei soorten schade, maar fuck de rest, inspanningen, spoelen
Ik heb mijn eigen trofeeën alleen in mijn fort
Zonder deze manieren van cockés, heb ik niets te croq' van uw maïs
Ik wil het goud van dit project verlaten voordat mijn rating daalt
Ik denk dat ik nog lang niet klaar ben voor wat de menigte vraagt
Groepen bandieten praten over sleaze
Van bendes en grote gewrichten van groen gras
Ik ben een zeer sred baviaan, zeldzaam als een witte beer
Ik wil verdomme naar voren komen om vooraan te staan als ik wat frisse lucht nodig heb
Als een agent op vakantie, vraag ik mezelf af en maak me geen zorgen
Want als ik niet vierkant ben, heb ik de vijfde aas in mijn mouw
Zelfs als er een eeuw voorbijgaat, zou ik niet de redneck zijn om te worden
Zou net zo vals zijn om te zeggen dat mijn vele feesten me wijs houden
Mijn succes...
Mijn succes!
Wat bedoelt u?
Nee, het is niet van jou, bro
eh?
Wat?
Maak je leven en ieder zijn bord, bro
Mijn succes!
De onze?
Nee, ik heb mijn eigen missie, bro
Hou vol !
Zie je !
Genoeg om?
We zien de dingen niet allemaal op dezelfde manier
Wacht wacht wacht…
Ik trek eerst twee lamellen
Ik hou van Rap, maar als ik geen Steve Jobs biff heb
Het zal voor mijn appel zijn
Het is Brussel, wees niet verbaasd, er is geen actie
Al mijn energie, man, ik heb het aan mijn passie gegeven
Ik blijf roerloos, bijna vierkant
Op elk nummer reciteren we ons leven, maar er zijn geen medailles
Victory: een pure artiest worden, je zei het al
Ik moet ook de oplichting van de staat ontwijken
In mijn hoofd zijn er te veel amalgamen
Denk je niet dat ik lieg?
Maar één ding is zeker, geen pakken en stropdassen
Geen slechte baan, gehurkt in een kantoor
Of een baas die nauwelijks om mijn leven geeft
Het is duidelijk, jongen, ik wil dat allemaal niet, ik heb liever wiet vol met de schedel
Laat me mijn fasen doen, sluit daar dat ik me neerzet
Zolang het maar een minimum oplevert, zal ik eraan wennen
Zonder grote huizen en siliconen teven
Mijn succes...
Mijn succes!
Wat bedoelt u?
Nee, het is niet van jou, bro
eh?
Wat?
Maak je leven en ieder zijn bord, bro
Mijn succes!
De onze?
Nee, ik heb mijn eigen missie, bro
Hou vol !
Zie je !
Genoeg om?
We zien de dingen niet allemaal op dezelfde manier
We willen succes maar het blijkt moeilijk te zijn
We waren gewaarschuwd, we zullen er alles aan doen om niet met dummies te eindigen
Ik ben niet degene die de wedstrijd wint, noch degene die kwijlt van woede
Ik sta tussen de toekomst en het verleden
Als een bladwijzer
Succes blijkt moeilijk te zijn
We waren gewaarschuwd, we zullen er alles aan doen om niet met dummies te eindigen
Ik ben niet degene die de wedstrijd wint, noch degene die kwijlt van woede
Ik sta tussen de toekomst en het verleden als een bladwijzer
En ik vecht zo hard, gewoon om het binnen te houden
(Deze is voor jou) Deze is... Voor jou...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt