Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vague , artiest - Lomepal, Caballero, Hologram Lo' met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Caballero, Hologram Lo'
J’ai assez patienté sagement, j’vais pas trembler
J’avance sur ma route, oui, j’aime accentuer l’challenge
Mais ça sent l’guet-apens, j’suis pas fou
J’démarre sans signe d’amour, la décadence est flagrante
J'étais défaillant mais maintenant j’ai pas l’temps
J’reste attentif à tout
Pris dans les tentacules de l’effet d’groupe, enfant mature
Sans abuser, nan, j’croyais vraiment qu’la rue valait l’détour
Il faut qu’j’contourne l’attaque des vagues
Avant que j’m’enfonce, j’cours
Et puis j’reprends mon souffle à marée basse
Tellement d’coups fourrés que j’lutte à faire ce rodéo
J’peux pas rester debout, saoulé, le cul à l’air, j’ai trop d'égo
La Lune va p’têt me redonner force, rien n’sert de roucouler
Mec, on peut tous couler
En faisant un tube avec le mauvais flow
Il faut payer, ça s’complique sans pardon si j’demande combien
T’as compris qu’quand ma confiance s’assombrit
J’sens qu’on t’tient
J’affronte d’immenses contraintes, la vague se rue sur c’bas monde
Tu t’uses à fond, les armes ou la musculation n’y changeront rien
Et elle me rend fêlé, j’suis un naufragé funeste, j’me sens enchainé
En vrai j’ai déjà trop nagé sur elle, fallait s’mouiller
Maintenant, j’crains ma perte, y’a rien à faire à part s’débrouiller
La vraie trouille c’est qu’elle reviendra p’têtre
En façade, la mort est banale, c’est dans un profond silence
Mais on y pense que quand la vague rapporte les cadavres
J’sens la vase s’accrocher à ma conscience
Les autres prennent des longues distances
La consistance du sang ça tache la Porsche, c’est pas classe
J’confie les grosses décisions à d’autres, et merde même colérique
J’dois obéir sinon les flots dérivent mon radeau
Gros, c’est triste de voir ces projets qui tombent à l’eau
J’veux m’sauver libre alors j'évite, vraiment de m’mettre Poséidon à dos…
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien
J’ai passé des heures à parler à la va-vite devant l’mic
J’te mens pas, j’me dis souvent:
«Pourquoi j’ravalerais pas ma salive ?»
Dur d'éviter ça, j’ai pas su esquiver la vague
Et au final, j’me suis fait rattraper par sa magie
J’t’explique, on a tous des clans tous des codes
On a tous rêvé d’un bout d’vêtement qu’on voulait tant pour l'école
Chacun son milieu, génération d’zombies
Conscients de leur conditionnement
Les pièges du malin sont vicieux
On avance indécis, rarement saints d’esprit
Avant d’se faire couler, navrant, on nage en plein délire
Entre nous y’a un si grand écart, modes de vies parallèles
J’suis pris dans cette vague
J’m'éloigne de la côte, j’prends d’la distance c’est grave
Peu à peu, les sentiments dégagent
Sourires et fous rires se changent en soupirs
Mais j’oublie en tirant des lattes
L’humanité est bien vicieuse (Fou, c’est vrai !)
Mais on peut pas m’mener en bateau
Enfoui à 20 milles lieues sous les mers
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien
Ik heb geduldig genoeg gewacht, ik ga niet beven
Ik ga vooruit op mijn weg, ja, ik vind het leuk om de uitdaging te accentueren
Maar het ruikt naar een hinderlaag, ik ben niet gek
Ik begin zonder een teken van liefde, de decadentie is flagrant
Ik faalde maar nu heb ik geen tijd
Ik blijf op alles letten
Gevangen in de tentakels van het groepseffect, volwassen kind
Zonder misbruik te maken, nee, ik geloofde echt dat de straat de omweg waard was
Ik moet de aanval van de golven omzeilen
Voordat ik zinken, ren ik
En dan kom ik op adem bij eb
Zoveel vuile trucs dat ik moeite heb om deze rodeo te doen
Ik kan niet opblijven, dronken, kont in de lucht, ik heb teveel ego
De maan kan me kracht geven, koeren heeft geen zin
Man, we kunnen allemaal zinken
Een hit maken met de slechte stroom
Je moet betalen, het wordt ingewikkeld zonder vergeving als ik vraag hoeveel
Je begreep dat wanneer mijn zelfvertrouwen verduistert
Ik voel dat we je vasthouden
Ik sta voor enorme beperkingen, de golf raast over deze lage wereld
Je bent jezelf aan het uitputten, wapens of bodybuilding veranderen daar niets aan
En ze maakt me kapot, ik ben een fatale schipbreukeling, ik voel me geketend
Eigenlijk heb ik al te veel op haar gezwommen, moest nat worden
Nu ben ik bang voor mijn verlies, er zit niets anders op dan te managen
De echte angst is dat ze misschien terugkomt
Vooraan is de dood banaal, het is in diepe stilte
Maar we denken dat wanneer de golf de lijken terugbrengt
Ik voel het slijm aan mijn geweten kleven
De anderen nemen lange afstanden
De consistentie van bloed bevlekt de Porsche, het is niet stijlvol
Ik vertrouw de grote beslissingen toe aan anderen, en zelfs boze shit
Ik moet gehoorzamen, anders drijven de golven mijn vlot
Kerel, het is triest om te zien dat deze projecten mislukken
Ik wil vrijuit rennen, dus ik vermijd echt om Poseidon op mijn rug te dragen...
Het neemt alles mee op zijn pad...
Of je nu een algebraleraar, een vuilnisman of een zakenman bent
Verblind door jarretellegordels
Dollars in een grote koffer
Het neemt alles mee op zijn pad...
Pasgeboren of oud, we willen niet verstrikt raken in de groef
Maar we eindigen allemaal in zijn eigen
Ik bracht uren door met haastig praten voor de microfoon
Ik lieg niet tegen je, ik zeg vaak tegen mezelf:
"Waarom slik ik mijn speeksel niet door?"
Moeilijk om dat te vermijden, ik kon de golf niet ontwijken
En uiteindelijk raakte ik verstrikt in zijn magie
Laat me het uitleggen, we hebben allemaal clans, allemaal codes
We hebben allemaal gedroomd van een kledingstuk dat we zo graag wilden voor school
Ieder zijn eigen, generatie zombies
Bewust van hun conditionering
De strikken van de boze zijn gemeen
We gaan onbeslist verder, zelden verstandig
Voordat we gezonken worden, hartverscheurend, zwemmen we in delirium
Tussen ons is er zo'n grote kloof, parallelle manieren van leven
Ik ben gevangen in deze golf
Ik ga weg van de kust, ik neem de afstand, het is serieus
Geleidelijk aan komen de gevoelens naar boven
Glimlach en gegiechel veranderen in zuchten
Maar ik vergeet lamellen te trekken
De mensheid is erg gemeen (gek, het is waar!)
Maar je kunt me niet meenemen op een boot
Begraven 20 duizend mijlen onder de zee
Het neemt alles mee op zijn pad...
Of je nu een algebraleraar, een vuilnisman of een zakenman bent
Verblind door jarretellegordels
Dollars in een grote koffer
Het neemt alles mee op zijn pad...
Pasgeboren of oud, we willen niet verstrikt raken in de groef
Maar we eindigen allemaal in zijn eigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt