Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans les étoiles , artiest - Lomepal, Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Caballero
Au dessus des nuages, je suis dans un vaisseau
Au fuselage transparent, t’avais jamais vu ça
Ici je vois des seins, ici je vois des culs
Juste avant que ma mère me réveille avec sa voix aiguë
Réalité t’es revenue, au moment où je t’oubliais
Pour le coup, je me roule un doobie double XL
Même si je n’ai, plus qu’une tête
Elle me rendra confiant, comme celui qui connait son but sur Terre
Tu reconnais le petit logo, je traîne avec mes zigotos
Sprite et sirop mauve, et la vie c’est rigolo
Je me tue comme un bon vivant, dédicace à mon divan
Fuck se lever tôt, toutes les journées sont dimanche
Quelle époque de barge, j’suis en zone en relax
Rien ne sort de là, ici personne me casse la tête…
Avec l’herbe magique et mon cher haschisch
Mou comme gélatine, j’sais que j’mène la vie parfaite…
J’ai les pieds sur la Lune et la tête dans les étoiles
Ma famille et mes amis me demandent de rentrer chez moi
Nan, nan… Mh, nan nan… Mh, nan nan !
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi flyer
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi flyer
Quand on entre dans mon rêve, le dialogue est un concept
Les gens me parlent, j’entends des trompettes
Les effets d’un solvant, je n’ai plus besoin de fumer
Les effluves de wax m’envoient dans un monde
Où plus rien n’a d’importance
Je pense à un frangin, son ego vient de se faire piétiner
Il aurait voulu que son dernier son tourne autant
Que son dernier briquet
La vie n’est pas juste, seul dans ma tanière
Je n’ai plus rien à gagner, les soucis des autres
M’ont rendu casanier
Plus je plane comme un gamin, plus ma famille et mes potes râlent
Sans baratin, je ne les snobe pas
Seulement chaque matin j’ai le même programme
D’abord un bain chaud, puis une serviette tiède
Après je ferai une dernière sieste
Ils essaient de me joindre, il n’y a pas de réseau au 7ème ciel
Je ne leur répondrai plus, j’oublie mon vécu
Je m’allonge et fume, la défonce est une sorcière…
À des kilomètres du monde, sans quitter l’futon
J’ai fumé du bon, ma tête est une montgolfière…
J’ai les pieds sur la Lune et la tête dans les étoiles
Ma famille et mes amis me demandent de rentrer chez moi
Nan, nan… Mh, nan nan… Mh, nan nan !
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi flyer
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi
Tais-toi, tais-toi
Laisse-moi, laisse-moi flyer
Boven de wolken zit ik in een schip
Met transparante romp had je dat nog nooit gezien
Hier zie ik tieten, hier zie ik ezels
Vlak voordat mijn moeder me wakker maakte met haar hoge stem
Realiteit je kwam terug, toen ik je vergat
Voor nu rol ik een dubbele XL doobie
Ook al heb ik maar één hoofd
Ze zal me zelfverzekerd maken, zoals iemand die zijn doel op aarde kent
Je herkent het kleine logo, ik hang rond met mijn zigoto's
Sprite en paarse siroop, en het leven is leuk
Ik pleeg zelfmoord als een levensgenieter, toewijding aan mijn bank
Verdomme vroeg opstaan, het is elke dag zondag
Wat een tijd van binnenvaart, ik ben in een zone van ontspanning
Hier komt niets uit, niemand hier bezorgt me hoofdpijn...
Met de magische wiet en mijn lieve hasj
Zacht als gelei, ik weet dat ik het perfecte leven leid...
Heb mijn voeten op de maan en mijn hoofd in de sterren
Mijn familie en mijn vrienden vragen me om naar huis te gaan
Nah, nah... Mh, nah nah... Mh, nah nah!
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me vliegen
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me vliegen
Wanneer je mijn droom binnengaat, is dialoog een concept
Mensen praten tegen me, ik hoor trompetten
De effecten van een oplosmiddel, ik hoef niet meer te roken
Wasgeuren sturen me naar een wereld
waar niets anders ertoe doet
Ik denk aan een bro, zijn ego is net vertrapt
Hij wenste dat zijn laatste geluid zo zou draaien
Dat zijn laatste aansteker
Het leven is niet eerlijk, alleen in mijn hol
Ik heb niets meer te winnen, de zorgen van anderen
maakte me een huismus
Hoe meer ik als kind high word, hoe meer mijn familie en mijn vrienden klagen
Geen bullshit, ik spuug ze niet uit
Alleen heb ik elke ochtend hetzelfde programma
Eerst een warm bad, dan een lauwe handdoek
Dan doe ik nog een laatste dutje
Ze proberen me te bereiken, er is geen netwerk in de 7e hemel
Ik zal ze niet meer beantwoorden, ik vergeet mijn ervaring
Ik ga liggen en rook, stoned is een heks...
Mijlen van de wereld, zonder de futon te verlaten
Ik heb goed gerookt, mijn hoofd is een heteluchtballon...
Heb mijn voeten op de maan en mijn hoofd in de sterren
Mijn familie en mijn vrienden vragen me om naar huis te gaan
Nah, nah... Mh, nah nah... Mh, nah nah!
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me vliegen
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me
Kop dicht kop dicht
laat me, laat me vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt