Hieronder staat de songtekst van het nummer Chienne de vie , artiest - Lomepal, Alpha Wann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Alpha Wann
Serait-ce trop demander de traiter cette chienne de vie avec un peu de love?
Ce serait triste de s’en aller le cœur serré avec plein de remords
Quand j'étais p’tit j’passais mon temps à construire des cabanes de bambou
J’sentais plus l’odeur de la sueur que d’l’Eau d’Cologne
En ville parfois, les policiers agitaient leurs matraques devant nous
On les trouvait juste un peu trop vieux pour jouer aux cow-boys
Aujourd’hui j’ouvre ma centième Daniel’s
Bon vivant comme Jean-Pierre Marielle
J’aurais vidé mon compte avant que ma banquière acquiesce
Le but c’est d'être esclave de personne, adieu les anciennes barrières
Chez moi pas de contraintes, pas de dress code
Depuis qu’j’fais du rap, je positive bien
En plus bosser au black ça m'évitera d’payer les vacances des politiciens
J’agis en me moquant des ordres, s’il y a une guerre je déserte
Ils ont mis le globe en désordre, je sais c’que l’Enfer leur réserve
On sera tous morts sans trésor, donc à quoi bon faire grossir son patrimoine?
Oui j’aime le bifton mais j’me débrouille pour pas qu’le bifton m’apprivoise
Comme Peter Pan, j’veux pas vieillir
Trop d’adultes ont laissé les photos d’leurs rêves de gosses dans un casier vide
Maman, le vrai bonheur est sous tes yeux
Alors oublie demain, aujourd’hui est un jour meilleur
Même si vivre en m’empoisonnant m’a laissé mille séquelles
Ce matin j’ouvre ma fenêtre, les oiseaux chantent
Cette chienne de vie est belle frangin
Quitte à n’pas choisir sa vie, autant l’aimer comme si c'était le cas
Regarde, il suffit d’un joli fessier de femme
Pour capter la beauté du monde, je fume et je plane
Je plane, je plane…
J’sais qu’la vie s’apprécie quand les reufs planent
Dans un neuf places, quand il y a que des tops et aucune meuf plate
Ca permet d’oublier qu’on mange du poison, boit du poison, on fume du poison
Le JT c’est du poison, mets ton esprit dans une cloison
Cultive ta peur du voisin, regarde comment la télé aide l’Etat à noyer l’poisson
Chaque jour on s’fait avoir, tu cherches des optimistes?
Fais d’la voile
J’me considère chanceux d’pouvoir élever la voix
Tout est fucked up, guette la météo
Y’a bientôt des pluies d’météore
Moi j’aime rien mais j’aimais bien l'été quand j'étais môme
J’ai pas l’sang chaud, j’ai l’sang froid comme si j'étais mort
La course au matériel nous fait tous aller au casse-pipe
Certains bouffent c’qu’ils trouvent, à savoir c’que les autres gaspillent
Donc là l’futur, j’suis plus d’humeur
Les gens n’ont plus d’pudeur, les relations durent une heure
Même les plus stupides savent que l’sexe fait vendre, il suffit d'ça
Les gens n’sont plus pudiques, ça m’fait vomir, ils n’ont plus d’visage
J’trouve le réconfort dans les trucs simples
Uc', eins', le linge, le luxe et les instrus' qu’j’flingue
Quitte à n’pas choisir sa vie, autant l’aimer comme si c'était le cas
Regarde, il suffit d’un joli fessier de femme
Pour capter la beauté du monde, je fume et je plane
Je plane, je plane…
Quitte à n’pas choisir sa vie, autant l’aimer comme si c'était le cas
Regarde, il suffit d’un joli fessier de femme
Pour capter la beauté du monde, je fume et je plane
Je plane, je plane…
Zou het te veel gevraagd zijn om deze teef des levens met wat liefde te behandelen?
Het zou triest zijn om met een gebroken hart van wroeging weg te gaan
Toen ik klein was, bracht ik mijn tijd door met het bouwen van bamboehutten
Ik rook meer zweet dan Eau d'Cologne
In de stad zwaaiden de agenten soms met hun wapenstokken voor onze ogen
We dachten dat ze net iets te oud waren om cowboytje te spelen
Vandaag open ik mijn honderdste Daniel's
Levensgenieter zoals Jean-Pierre Marielle
Ik zou mijn rekening hebben leeggemaakt voordat mijn bank ermee instemde
Het doel is om van niemand een slaaf te zijn, vaarwel oude barrières
Thuis geen beperkingen, geen dresscode
Sinds ik aan het rappen ben, ben ik positief geweest
Behalve dat ik bij de zwarte werk, zal het me behoeden voor het betalen van de vakanties van politici
Ik handel bevelen negerend, als er een oorlog is die ik verlaat
Ze hebben de wereld verpest, ik weet wat de hel voor hen in petto heeft
We zullen allemaal dood zijn zonder schat, dus wat heeft het voor zin om je rijkdom te laten groeien?
Ja, ik vind Bifton leuk, maar het lukt me zodat Bifton me niet temt
Net als Peter Pan wil ik niet oud worden
Te veel volwassenen hebben de foto's van hun kinderdromen in een leeg kluisje achtergelaten
Mam, het ware geluk ligt recht voor je ogen
Dus vergeet morgen, vandaag is een betere dag
Zelfs als het leven door me te vergiftigen me duizend littekens heeft achtergelaten
Vanmorgen doe ik mijn raam open, de vogels zingen
Deze vrouwelijke hond van het leven is een mooie broer
Zelfs als het betekent dat je je leven niet kiest, kun je er net zo goed van houden alsof het zo is
Kijk, je hebt alleen de kont van een mooie vrouw nodig
Om de schoonheid van de wereld vast te leggen rook ik en word ik high
ik ben high, ik ben high...
Ik weet dat het leven wordt gewaardeerd als de eieren zweven
In een negenzitter, als het allemaal tops zijn en geen platte meiden
Het doet je vergeten dat je vergif eet, vergif drinkt, vergif rookt
Het nieuws is vergif, zet je geest in een partitie
Cultiveer je angst voor de buurman, kijk hoe tv de staat helpt de vis te verdrinken
Elke dag worden we genaaid, zoek je optimisten?
Ga zeilen
Ik prijs mezelf gelukkig dat ik mijn stem kan verheffen
Alles is naar de klote, let op het weer
Er zullen binnenkort meteorenregens zijn
Ik hou nergens van, maar ik hield van de zomer toen ik een kind was
Ik ben niet warmbloedig, ik ben koelbloedig alsof ik dood ben
De versnellingsrace drijft ons allemaal naar de hel
Sommigen eten wat ze vinden, namelijk wat anderen verspillen
Dus daar de toekomst, ik ben meer in de stemming
Mensen hebben geen schaamte meer, relaties duren een uur
Zelfs de domste weet dat seks verkoopt, dat is genoeg
Mensen zijn niet meer bescheiden, ik moet ervan kotsen, ze hebben geen gezicht meer
Ik vind troost in simpele dingen
Uc', eins', de was, de luxe en de instrumentals die ik fotografeer
Zelfs als het betekent dat je je leven niet kiest, kun je er net zo goed van houden alsof het zo is
Kijk, je hebt alleen de kont van een mooie vrouw nodig
Om de schoonheid van de wereld vast te leggen rook ik en word ik high
ik ben high, ik ben high...
Zelfs als het betekent dat je je leven niet kiest, kun je er net zo goed van houden alsof het zo is
Kijk, je hebt alleen de kont van een mooie vrouw nodig
Om de schoonheid van de wereld vast te leggen rook ik en word ik high
ik ben high, ik ben high...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt