Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnival , artiest - Livingston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Livingston
I wish I was a couple years older
Couple years wiser
Just so I could know your heart
But I know that it would still confuse me anyway
I felt just a few degrees colder
Ever since the day you left
Spare my soul
Now I can still feel the pieces of my youth just stripped away
What is life but a merry go round
Just circling doubts living up in my head
I know that they want me dead
Keep me up when I try to stay down
I try to forget all the things that they said
But they won’t let me go
I try to fall asleep
But they won’t let me dream
I just hope some day we’ll come to terms
I’m falling underneath
And I try so hard to breathe
As this rollercoaster kills me
So this goes out to the mind games in my head
You raise hell every night inside of my bed
I don’t know where you came from
But I won’t play your carnival no more
I wish I was just a little stronger
So they wouldn’t beat me up
But they did
I can still feel the mulch that they kicked at me pierce my hope
So I dusted off my shoulders and then
Told myself that I could prove it to them
Just trying to justify the first taste of feeling low
I try to fall asleep
But they won’t let me dream
I just hope some day we’ll come to terms
I’m falling underneath
And I try so hard to breathe
As this rollercoaster kills me
So this goes out to the mind games in my head
You raise hell every night inside of my bed
I don’t know where you came from
But I won’t play your carnival no more
Ik wou dat ik een paar jaar ouder was
Paar jaar wijzer
Zodat ik je hart kon kennen
Maar ik weet dat het me toch in de war zou brengen
Ik voelde me net een paar graden kouder
Sinds de dag dat je wegging
Spaar mijn ziel
Nu voel ik nog steeds dat de stukjes van mijn jeugd zijn weggestript
Wat is het leven anders dan een draaimolen?
Gewoon twijfels die in mijn hoofd leven
Ik weet dat ze me dood willen hebben
Houd me wakker als ik probeer te blijven liggen
Ik probeer alle dingen die ze zeiden te vergeten
Maar ze laten me niet gaan
Ik probeer in slaap te vallen
Maar ze laten me niet dromen
Ik hoop alleen dat we het ooit eens zullen worden
Ik val eronder
En ik probeer zo hard te ademen
Omdat deze achtbaan me doodt
Dus dit gaat uit naar de hersenspelletjes in mijn hoofd
Je maakt elke nacht een hel in mijn bed
Ik weet niet waar je vandaan komt
Maar ik zal je carnaval niet meer spelen
Ik wou dat ik gewoon een beetje sterker was
Zodat ze me niet in elkaar zouden slaan
Maar dat deden ze
Ik kan nog steeds de mulch voelen die ze naar me schopten, mijn hoop doorboren
Dus ik stofte mijn schouders af en toen
Ik zei tegen mezelf dat ik het ze kon bewijzen
Ik probeer alleen maar de eerste smaak van een laag gevoel te rechtvaardigen
Ik probeer in slaap te vallen
Maar ze laten me niet dromen
Ik hoop alleen dat we het ooit eens zullen worden
Ik val eronder
En ik probeer zo hard te ademen
Omdat deze achtbaan me doodt
Dus dit gaat uit naar de hersenspelletjes in mijn hoofd
Je maakt elke nacht een hel in mijn bed
Ik weet niet waar je vandaan komt
Maar ik zal je carnaval niet meer spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt