Hieronder staat de songtekst van het nummer Vétérans , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
Quand les vétérans parlent faut les écouter
Il ne s’agit que de science et de vérité
Si t’es avec nous crie «On l’a mérité «Genre «Aihyahyahyé !
"
Ceci n’est pas une leçon
Crois moi sur parole je connais bien le son
12 ans dans le rap j’ai suivi son évolution
À c’qu’on raconte t’as acheté un sampleur
Et t’es inscrit à la SACEM en tant que compositeur
Mais écoute l’important c’est pas de juste faire tourner un sample
Coller un break beat, hè mec c’est bien trop simple
Va falloir que t'écoutes beaucoup d’zic
Que t’achètes beaucoup d’disques
Fasses les brocantes et claques beaucoup d’fric
Un: savoir trafiquer un échantillon
Deux: quantiser un beat trouvé dans le sillon
Trois: avoir une oreille musicale
Car si tu n’sens pas la musique tu f’ras rien d’original
Laisse moi t’expliquer comment ça fonctionne
Tu veux un beat qui cogne fais le passer dans un Avalon
La caisse tu peux la compresser
Les basses Technics sont nécessaires pour progresser
Je fais de la zic, quand je crée c’est magique
Mes compos donnent la trique
J’connais tous mes classiques
DeeeJay !
Fais pas dans la facilité
Si tes beats sont fades on viendra pas t’solliciter
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Yo ceci n’est pas une leçon
T’as tort l’ami si t’as cette impression
Juste quelques conseils pour la nouvelle génération
Alors comme ça tu rappes
Est-ce ton hobby ou ta passion?
Moi c’est mon taf renoi
Profite de mes façons
Stylographe et papelard trouve un coin isolé
T’as pas d’instru pas grave n’en sois pas désolé
Mais gratte fils ou tes idées vont s’envoler
Même si elles n’ont pas d’sens note les à la volée
Le lendemain recommence encore c’est fastoche
Tu verras qu’un beau dimanche t'écriras des bastos
Dis toi qu’chaque rime doit être originale
Que tu plaignes que tu frimes ou qu’tu fasses la morale
Hein si tu parles mal sur quelqu’un dis pas d’nom
C’est de la publicité gratuite qui n’rapporte pas d’ronds
Et après tout calcule personne garçon
Il s’agit d’faire du fric et qu’les gens disent v’la l’son
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Ouais ouais
Ceci n’est pas une leçon sur la musique la scène ou le son
Mais dans ces domaines certaines personnes manquent cruellement de leuste
Je m’installe donc sur la scène pour expliquer comment rocker la place
Libre à ceux voulant rappliquer
Ceci n’est pas compliqué
Un micro deux platines je m’applique
Surtout quand faut qu’j’donne à mes potes la réplique
Et si j’bloque sur un mot bah je repars en impro
Reste pas sous le choc
Reprends pas l’morceau des l’intro
Un: très important bien occuper l’espace
Deux: pas très important de s’occuper des tasses
Trois: peu importe que dans la fosse y aient des falches
L’important c’est que tu fauches même si l’public n’est pas auche
Fais des phases, comme Michael Jackson crée des pas
Ne craignez pas d'être ridicule
En gros ne prenez pas la grosse tête
Genre ces faux rappeurs immobiles
Qu’on trop peur d’péter oubliant de faire le show comme Cosby
J’conspire contre les lois du Hip Hop
Parce que des cons s’prennent pour les rois du Hip Hop
Pire ils causent pire que s’ils avaient créé le Hip Hop
Ils jouent les big Popa mais sur la scène c’est big flop
Tic toca leur temps d’passage est compté
Ils sont en galère ouais quand mon DJ est monté
Près pour le gala?
Ça y est la foule est domptée
Qui veut tester qui veut affronter les vieux pontes
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
»
Als de veteranen spreken, moet je naar ze luisteren
Het draait allemaal om wetenschap en waarheid
Als je bij ons bent, roep dan "We verdienden het" Like "Aihyahyahyé!
"
Dit is geen les
Geloof me op mijn woord, ik ken het geluid goed
12 jaar in de rap volgde ik zijn evolutie
Ze zeggen dat je een sampler hebt gekocht
En je staat bij SACEM ingeschreven als componist
Maar luister, het belangrijkste is niet alleen een sample te draaien
Stick een break beat, hey man, het is veel te gemakkelijk
Je zult veel muziek moeten luisteren
Dat je veel platen koopt
Doe de rommelmarkten en sla veel geld op
A: weet hoe je met een monster moet knoeien
Twee: kwantiseer een beat in de groove
Drie: heb een muzikaal oor
Want als je de muziek niet voelt, doe je niets origineels
Laat me uitleggen hoe het werkt
Wil je een knallende beat, knal het dan in een Avalon
De kist die je kunt comprimeren
Bass Technics zijn nodig om vooruitgang te boeken
Ik maak muziek, als ik maak is het magie
Mijn liedjes geven de knuppel
Ik ken al mijn klassiekers
Dee Jay!
Doe het niet rustig aan
Als je beats flauw zijn, komen we je niet vragen
Ik zwaai sterke teksten
ik heb hard gewerkt
Ik zwaai sterke teksten
Zoals "Aihyahyahye!
"
Yo dit is geen les
Je hebt het mis mijn vriend als je deze indruk hebt
Een paar tips voor de volgende generatie
Dus hoe je rapt
Is het je hobby of je passie?
Ik, het is mijn werk renoi
Profiteer van mijn manieren
Stylist en briefpapier vinden een eenzaam hoekje
Je hebt geen instrument, geen probleem, het spijt je niet
Maar kras je draden of je ideeën vliegen weg
Zelfs als ze geen zin hebben, schrijf ze dan meteen op
De volgende dag begint weer het is makkelijk
Je zult zien dat een mooie zondag je basto's zal schrijven
Zeg tegen jezelf dat elk rijm origineel moet zijn
Of je nu klaagt dat je opschept of dat je moraliseert
Hé, als je slecht over iemand praat, zeg dan geen naam
Het is gratis reclame die geen rondes brengt
En reken tenslotte niemand jongen
Het gaat om geld verdienen en mensen zeggen dat dat het geluid is
Koor (bis)
Ik zwaai sterke teksten
ik heb hard gewerkt
Ik zwaai sterke teksten
Zoals "Aihyahyahye!
"
Jaaa Jaaa
Dit is geen les in muziek, toneel of geluid.
Maar in deze gebieden hebben sommige mensen een groot gebrek aan leust
Dus ik ga op het podium zitten om uit te leggen hoe je de zaal kunt rocken
Gratis voor degenen die terug willen komen
Dit is niet ingewikkeld
Een microfoon met twee draaitafels die ik toepas
Vooral als ik mijn vrienden het antwoord moet geven
En als ik een woord blokkeer, nou, dan ga ik terug naar improvisatie
Blijf niet in shock
Herhaal het nummer uit de intro niet
A: erg belangrijk om de ruimte goed in te nemen!
Twee: niet erg belangrijk om voor de kopjes te zorgen
Drie: het maakt niet uit dat er in de put falches zijn
Het belangrijkste is dat je maait, ook als het publiek niet in de buurt is
Voer fasen uit, zoals Michael Jackson stappen maakt
Wees niet bang om belachelijk te zijn
Word in principe niet groot in het hoofd
Zoals deze bewegingloze nep-rappers
Dat we te bang zijn om een scheet te laten en te vergeten de show te doen zoals Cosby
Ik span samen tegen de wetten van Hip Hop
Omdat idioten denken dat ze de koningen van hiphop zijn
Erger nog, ze veroorzaken erger dan wanneer ze Hip Hop zouden creëren
Ze spelen de grote Popa maar op het podium is het een grote flop
Tic toca hun passeertijd wordt geteld
Ze zitten in de problemen, ja als mijn DJ aan staat
Klaar voor het gala?
Dat is het, de menigte is getemd
Wie wil testen wie de oude experts onder ogen wil zien
Koor (bis)
Ik zwaai sterke teksten
ik heb hard gewerkt
Ik zwaai sterke teksten
Zoals "Aihyahyahye!
»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt