Hieronder staat de songtekst van het nummer Chatte casseur , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
Zox a dû casser avec plus d’une centaine de go
Ça c’est pas toujours fini sans blèmes-pro
Comme des tox certes elles me collent car elles m’aiment trop
Soi-disant d’puis qu’j’ai 10 ans car moi j’ai ken tôt
Depuis qu’j’ai 10 piges, avec les meufs j’ai plein de litige
Si la plupart sont des chiennes (ouaf), comme un chien je dirige
Elles viennent puis disent toujours la même chose
Oui un peu comme un homme qui tise, du rhum à pleine dose
Mais c’est moi que ça soûle, vouloir me faire croire que ça roule entre nous
Alors que quand j’suis en tournée ça partouze entre vous
C’est fou quand même, surtout quand j’aime sans gêne
Se doutant d'être confort ou conforme aux normes, amour sans haine
Tu m’diras, moi j’ai fait pire en même temps
La vie c’est comme une chatte, sans rire: faut la croquer à pleine dent
En concert, c’est fou c’qu’on serre, 'vec tout c’qu’on gère
Resto au tel-hô bref, là où tout mon crew converge à la fin
Aujourd’hui une fille qui dit qu’elle t’aime, elle a faim
Parle d’amour, mate elle a déjà la bague à la main, moi rien qu'ça fourre
Alors quand on vient me parler de loverie, eh bien j’cours loin
Car j’veux pas finir appauvri sans rien
«Rho merde, t’sais eh renoi, arrête là, j’suis pas là, là c’est chaud,
j’suis pas dans tes embrouilles de meuf là, s’il te plaît arrête,
j’rentre chez oim là»
(bis)
Deuxième couplet: il parle d’un homme et d’une femme s’aimant vraiment
On peut dire que leur amour est dément
Émancipée, départ anticipé
Quand elle bouge pour vivre sa vie, lui il commence à flipper
Il pourra plus la biper, elle pourra plus le piper
C’est vrai qu’il était typé hardcore love, ego-trip et Deep comme la Mobb
Et tout ce que l’mal enrobe
Mais dès qu’elle lui enlevait son pantalon et lui sa robe
Sans bob, c'était une autre manche, une autre tranche de vie
Noir, sur sa peau blanche, ses mains, ses hanches
Dimanche, elle voulait se balader au soleil
Lui préférait raper, disait qu’c’est ça qu’amène l’oseille
Sommeil-prolongeur, aux merveilles songeur, il l’a fait rêver
Dans son corps injecte la graine, véridique elle est bien enceinte
Elle garde ou elle avorte, mais y aura pas de feinte, pas de teinte
Pas de camouflage, pas d’habillage, pas de maquillage
Pas de truc à la sauvage, non on est pas au village
Pas de chance, c’est le deuxième qu’ils laissent
Psychologiquement ils savent que c’est quelque chose qui blesse
Mais laisse, il fallait faire un choix, et puis jamais 2 sans 3
Donc ce n’est que partie remise, car lui en elle et elle en lui croit (wouaw !)
Qu’elle est prise de conscience, morte elle est
Si loin de lui mais chaque soir il rêve fort d’elle
C’est pas facile d’avoir des femmes et de les aimer jusqu’au bout
Surtout quand on est polygame
Qu’est c’qu’on y gagne, à part des coups?
Rien du tout
Quand le drame vient du coup, on s’enflamme
Oubliant tout ce qui nous unissait entre âme, un point c’est tout
Man c’est fou, quand l’homme et la femme qui s’aiment deviennent chelou
Quand les problèmes viennent au début ils s’abstiennent de s’dire tout
Et puis après c’est: «Sale chienne «, insultes à en devenir fou
Qu'à cela ne tienne, en plus chacun s’souhaite un avenir flou
Quand j’ai la rage j’frappe les femmes au visage
Comme dit Dan: «Blâme pas le langage, l'époque sauvage «Nan nan, Boulogne premier chasseur
Toutes les meufs connaissent Zox, à cause de la manière dont les fesses j’boxe
Ta sœur veut pas me lâcher une tox, à moi elle s’accroche
Puis d’elle je m'éloigne, puis d’moi elle s’rapproche, la main dans sa poche
Mais avant qu’elle me sorte un gun je l’amoche
L’attache, l’a cravache, mais en arriver là, j’trouve ça moche
«Hein, et ouais bébé, ces mots sont vrais gars
Quoi d’neuf?
C’est la vérité tu vois
J’suis né en 74 yo, le scorpion Z.O.X.E.A c’est oim
Quoi d’neuf?
J’ai commencé la profession en 82
Tu vois c’que j’veux dire?
Fait le calcul
Yo, des centaines de go bébé
Yo et c’est pas fini t’auras d’mes nouvelles encore
Yo, ziliZoxea, aïe, sur le beat yo quoi d’neuf?
Pour mes pozoèzètes de la rue je fais la teuf yo
Beat 2 Boul est dans la sono, aïe, cette année on va faire.
Quoi d’neuf?
Aïe, rien à battre, à plus-lus »
Zox moest breken met ruim honderd GB
Het is niet altijd zonder problemen klaar - pro
Net als verslaafden houden ze zich natuurlijk aan me vast omdat ze te veel van me houden
Vermoedelijk sinds ik 10 jaar oud was omdat ik vroeg ziek werd
Sinds ik 10 jaar oud was, heb ik veel rechtszaken met de meisjes
Als de meeste vrouwelijke honden (inslag), zoals een hond, leid ik
Ze komen en zeggen dan altijd hetzelfde
Ja een beetje zoals een man die weeft, volle dosis rum
Maar ik ben het die dronken wordt en me wil laten geloven dat het tussen ons aan het rollen is
Terwijl wanneer ik op tour ben, het orgie is tussen jullie
Het is sowieso gek, vooral als ik liefheb zonder gêne
Vermoeden troost te zijn of te voldoen aan de norm, liefhebben zonder haat
Je zult me vertellen, ik deed het tegelijkertijd slechter
Het leven is als een kat, geen grapje: je moet erin bijten
In concert, het is gek wat we persen, 'met alles wat we beheren'
Restaurant bij de tel-ho in het kort, waar al mijn crew aan het einde samenkomt
Vandaag heeft een meisje dat zegt dat ze van je houdt, honger
Over liefde gesproken, maat ze heeft de ring al in haar hand
Dus als iemand met me over liefde komt praten, ren ik weg
Omdat ik niet verarmd wil eindigen met niets
"Rho shit, weet je eh renoi, stop daar, ik ben hier niet, daar is het heet,
Ik ben niet in je problemen meid daar, stop alsjeblieft,
ik ga daar naar huis"
(bis)
Tweede vers: het gaat over een man en een vrouw die echt van elkaar houden
Je zou kunnen zeggen dat hun liefde krankzinnig is
Geëmancipeerd, vroeg vertrek
Als ze verhuist om haar leven te leiden, begint hij te flippen
Hij kan haar niet meer piepen, zij kan hem niet meer piepen
Het is waar dat hij hardcore liefde, egotrip en Deep like the Mobb . werd getypt
En al dat kwaad omhult
Maar zodra ze zijn broek uitdeed en hem zijn jurk
Zonder bob was het weer een rondje, weer een stukje leven
Zwart, op haar blanke huid, haar handen, haar heupen
Zondag wilde ze een wandeling maken in de zon
Hij gaf de voorkeur aan rappen, zei dat dat is wat zuring brengt
Slaapverlenger, dromerige wonderen, hij deed haar dromen
Injecteer het zaadje in haar lichaam, naar waarheid is ze inderdaad zwanger
Ze blijft of ze breekt af, maar er zal geen voorwendsel zijn, geen tint
Geen camouflage, geen aankleding, geen make-up
Geen wild ding, nee we zijn niet in het dorp
Pech, het is de tweede die ze verlaten
Psychisch weten ze dat het iets is dat pijn doet
Maar laat maar, we moesten een keuze maken, en dan nooit 2 zonder 3
Dus het is alleen maar weg, omdat hij in haar en zij in hem gelooft (wauw!)
Dat ze zich bewust is, dood is ze
Zo ver van hem, maar elke nacht droomt hij hard van haar
Het is niet gemakkelijk om vrouwen te hebben en tot het einde van hen te houden
Vooral als je polygaam bent
Wat krijgen we, behalve klappen?
Helemaal niets
Wanneer het drama plotseling komt, ontbranden we
Alles vergeten wat ons tussen zielen verenigde, dat is alles
Man, het is gek als de man en de vrouw die van elkaar houden raar worden
Als de problemen aan het begin komen, vertellen ze elkaar niet alles
En dan is het: "Vuile teef", beledigingen om gek van te worden
Maakt niet uit, bovendien wenst iedereen een vage toekomst
Als ik boos ben, sla ik vrouwen in het gezicht
Zoals Dan zegt: "Geef de taal niet de schuld, het woeste tijdperk" Nee nee, Boulogne eerste jager
Alle hoeren kennen Zox vanwege de manier waarop ik in mijn kont boks
Je zus wil me geen vergif geven, ze klampt zich aan me vast
Dan loop ik van haar weg, dan komt ze dichter naar me toe, haar hand in haar zak
Maar voordat ze een pistool voor me trekt, sla ik haar
De das, de zweep, maar om daar op te komen vind ik lelijk
"Huh, en ja schat, die woorden zijn echte jongens
Wat is er nieuw?
Het is de waarheid die je ziet
Ik ben geboren in 74 jaar, de Z.O.X.E.A. schorpioen is oim
Wat is er nieuw?
Ik begon het beroep in 82
Je ziet wat ik bedoel?
Doe de wiskunde
Yo, honderden gaan schat
Yo en het is nog niet voorbij, je hoort nog van me
Yo, ziliZoxea, ouch, op de beat, hoe gaat het?
Voor mijn straatpozoezites feest ik yo
Beat 2 Boul zit in het geluidssysteem, ouch, dit jaar gaan we het doen.
Wat is er nieuw?
Ouch, niets te verslaan, tot ziens meer »
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt