Hieronder staat de songtekst van het nummer Parisien , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
On croit qu’on est encimenté à la rue
Au béton qui a pimenté l’avenue
Parfois on voudrait bien changer d’univers
Mais y a rien à faire, t’as vu?
À croire qu’on kiffe les galères, la ville
Métro, boulot, dodo, toujours la même
Marre du stress de cette vie parisienne
J’veux partir loin des regards de tous ces gens aigris
Mais y a qu’une chose qui me rattache c’est ce béton gris
La lune éclaire mon visage, j’suis encore dehors
Il est 2 heures du mat'
Et c’est maintenant que les brigands sortent
Encore un casse de prévu
Quand t’es en chien t’es destiné à cette vie de rue
Beaucoup de mes potes sont partis
Ils voulaient voir autre chose, comment dire, changer de vie
Maman croule sous le poids du boulot
Papa fatigue car on lui en demande trop
Et depuis dans mon cerveau, ça cogite sec
Comme un jeune qui voit sa vie défilé à la Comatec
On m’a dit «Fais ce que t’as à faire, c’est primordial
Pense à ta gueule car à Paris, c’est capital»
Je les vois tous, ces gens coincés au taf' ou dans la rue
Ils ne prennent plus le temps de vivre
Marre de Paris, en journée ou au crépuscule
Tous ce que je souhaite c’est vivre libre
Beaucoup de gens quittent la ville, ils préfèrent l’air de la côte
Mon ami David m’a dit «Combat l’herbe et la coke»
Il veut s’en aller dans le sud, avec son frère et ses potes
Là-bas reprendre ses études, pépère, peut-être faire un gosse
Moi c’est l’inverse, ouais j’sais que Paname c’est l’enfer
Mais je connais tous les gens, tous les plans, même les gangsters
Les salles de concert, viens on va boire un verre
Tu veux des drag-queens ou des B-Boys dansant par terre?
Je me faisait tèj' de tous les clubs, on me reçoit maintenant
Tu vois cette strip-teaseuse en string?
Ce soir elle m’attend
Les scars-la dans mon genre profitent, on se paie ça maintenant
Et quand on pop' le champagne, merde, spécial événement
Mon disque en bac, pper-ra sans bac, j’ai ça maintenant
J’suis comme un poisson dans le lac, j’sais qu’tu comprends
J’adore Paname, son vacarme, j’y prend du bon temps
Malgré les drames, les camés et les gens jamais content
Parfois j’ai envie de changer d’air, mais sans mon béton
J’suis comme un paysan sans ses terres, donc je laisse tomber
Ce qui serait censé me faire détendre l’esprit, me stress
Car faut que je reste là pour défendre mon ness-bi
On me dit «Respire, est-ce raisonnable Zo'
De rester 24h/24 dans la même zone, faudrait que tu respires
T’as pas de gosses?
Enfile tes skis, va à la montagne
Avec ta compagne, ou avec un compagnon que t’estimes»
Mais j’comprend pas, à chaque fois que j’pars j’ai le cafard
Et ça se ressent dans chaque pas que j’fais
Faut que j’exprime mes sentiments quand j’suis loin du ciment
J’ai besoin de piment sinon faut
Issu d’un environnement chaud, maléfique
On s’habitue même à des comportements trop pathétiques
Quand c’est tendu, on reste pépère, détendu
Avec les gens du quartier, les murs pour seule étendue
We denken dat we aan de straat vastzitten
Naar het beton dat de laan opfleurde
Soms zouden we het universum willen veranderen
Maar er is niets te doen, zie je?
Om te geloven dat we van de galeien houden, de stad
Metro, werk, slaap, altijd hetzelfde
Moe van de stress van dit Parijse leven
Ik wil ver weg van de ogen van al deze verbitterde mensen
Maar er is maar één ding dat me verbindt, is dit grijze beton
De maan verlicht mijn gezicht, ik ben nog steeds buiten
Het is 2 uur 's nachts
En het is nu dat de bandieten naar buiten komen
Weer een pauze gepland
Als je een hond bent, ben je voorbestemd voor dit straatleven
Veel van mijn homies zijn weg
Ze wilden iets anders zien, hoe zeg je dat, hun leven veranderen
Moeder wordt overweldigd door het gewicht van het werk
Papa moe omdat er te veel van hem wordt gevraagd
En aangezien in mijn brein, het droog denkt
Als een jonge man die zijn leven ziet paraderen in Comatec
Ik kreeg te horen "Doe wat je moet doen, het is essentieel"
Denk stil, want in Parijs is het hoofdstad"
Ik zie ze allemaal, deze mensen zitten vast op het werk of op straat
Ze nemen niet langer de tijd om te leven
Moe van Parijs, dag of schemering
Alles wat ik wil is vrij leven
Veel mensen verlaten de stad, ze geven de voorkeur aan de lucht van de kust
Mijn vriend David vertelde me "Vecht tegen de wiet en de coke"
Hij wil naar het zuiden, met zijn broer en zijn vrienden
Ga terug naar school daar, opa, misschien een kind krijgen
Mij is het het tegenovergestelde, ja ik weet dat Parijs de hel is
Maar ik ken alle mensen, alle plannen, zelfs de gangsters
Concertzalen, kom, laten we wat drinken
Wil je dragqueens of B-Boys dansen op de vloer?
Vroeger kregen alle clubs, nu krijgen ze mij
Zie je die stripper in een string?
Vanavond wacht ze op mij
Littekens zoals ik profiteren, we betalen er nu voor
En als we de champagne knallen, shit, speciale gebeurtenis
Mijn schijf in bak, per-ra zonder bak, dat heb ik nu
Ik ben als een vis in het meer, ik weet dat je het begrijpt
Ik hou van Paname, het lawaai, ik heb een goede tijd daar
Ondanks drama's, junkies en nooit-gelukkige mensen
Soms wil ik van omgeving veranderen, maar zonder mijn beton
Ik ben als een boer zonder zijn land, dus ik geef het op
Wat zou mijn geest moeten ontspannen, stress me?
Want ik moet hier blijven om mijn ness-bi . te verdedigen
Ze vertellen me 'Ademen, is het redelijk Zo'
Om 24 uur per dag in hetzelfde gebied te blijven, zou je moeten ademen
Heb je geen kinderen?
Trek je ski's aan, ga naar de berg
Met je partner, of met een partner die je hoogacht"
Maar ik begrijp het niet, elke keer als ik wegga voel ik me blauw
En het voelt bij elke stap die ik zet
Moet mijn gevoelens uiten als ik weg ben van cement
Ik heb chili nodig, zo niet
Uit een hete, kwaadaardige omgeving
We wennen zelfs aan te zielig gedrag
Als het gespannen is, blijven we zacht, ontspannen
Met de mensen van de wijk, de muren voor enige ruimte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt