Hieronder staat de songtekst van het nummer J'rap pour les mino(rités) , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
Zoxea
J’rap pour les minos pour eux Zoxea est le nino
Excelle tel chino plus rebelle qu’Al Pacino
Les poches pleines d’oseilles
Mais chuis pas dans 1 trip gambino
J’ramène juste le soleil et chante à noël
Comme papa Tino tel Tino Tarranti
J’te garantis du frisson glacial
Des vibrations spatiales
Des histoires de repentis impartiales
Des cours martiales où corrompus sont les juges
Mes frères y sont jugés à la gruge
Pour une arme trouvé dans un QG
Là j’accuse les jurés pourtant il avaient jurés
De ne pas rendre un verdict pur et purée d’cure
De nature les durs de dehors sont morts en prison
Sur la chaise c’est la baise
Je t’assure hier j’ai eu une vision
À l’aise en vison j’voudrais voir ma femme
Mais si j’nique la police la nation me condamne
Alors comme ce con de Dan j’balance des lyrics fort
Et commece salaud de Pheelo je le fais sans efforts
Mon son est d’or ma voix d’argent
Et mon disque mérite d'être platine
Plus vendu que la cocaïne d’amérique latine
Ils veulent du hardcore et ils n’ont pas tort
Alors j’rap jusqu'à l’amour
Mais j’me bats jusqu'à la mort
Pour que toujours on m'écoute come papi
Faisant la résistance politique cool sur un chapi
Chapeau cowboy porteur «Hush Pupies Style»
Appelle-moi le Wayne shorter du rap
Une fois que je suis parti en freestyle
Taille la route si t’as loupé la cible
Que j'étais pour toi
Sinon bye bye je te shoot te latte
Et ne me demande pas pourquoi je l’aurai fait
Toi-même tu sais l’effet que ça fait de savoir que ton refrè
Rêverai de te voir au frais vrai
Comment pourrais-je oublier l’Afrique
Le beat de boul ma famille
Et les putes qui m’ont donné la trique
Donc c’est pour eux qu’j’balance ce texte
Dans un hip-hop contexte
Rien à battre de tous les «Nègres Vex»
Dany Dan
Hard-core sonirités, j’parle pour les minorités
Les tard-le-soir-traîneurs qui l'école ont trop tôt quitté
Cloches sonneur, j’gripp' le mic avec autorité
J’n’ai jamais peur de contredire la majorité
Chuis cet homme qui se dresse contre l’inégalité
Vec des flingues-techniques et des textes de qualité
MC, prends mon arrivée comme une fatalité
Un tremblement de terre ou une forte pluie en été
Quand je rock le mic, le vent se lève une brise souffle
Crois-tu qu’elle viendrait de mes lèvres
Et je ne stop que lorsque le jour se lève
Car si l’soleil est un maître, c’est moi son élève
J’ai pleins de choses en tête j’parle à coeur ouvert
J’rime vec mon cerveau, mon âme j’laisse les negs la gueule ouverte
Car j’arrive à la charge comme pour venger une mort
Gueulant ma race, mon statut d'étranger dehors
Mon groupe et moi face à la foule rassemblée
J’place verbe comme devant des ministres à l’assemblée
Le sénat j’leur parlerais du code pénal
La vie que l’on vit, nous fais faire comme Ayrton Sena
(Autour de la ville)
Y’en a qui bossent, y’en a qui branlent
(Des gens de tous styles)
Mais c’est toujours les mêmes qu’on prend
(Vivant sur le fil)
Certains font mine de rien entendre
(La police est hostile)
Je ne cherche même plus à comprendre
MeloPheelo
Le soleil se couche sur un horizon vide
Mes pensées sont claires
Ma vision survole ce monde en furie
Pourtant j’suis pas le messie
Juste un combattant pour mes idées
En réalité, je réclame de la moralité
D’la franchise pour ceux à qui l’on cache la vérité
Beaucoup de respect à tous les jeunes dans les cités
Je veux les voir pousser comme des racines ou s'élever
Occuper des postes importants dans notre société
J’accumule de la salive pour cracher ma haine
Elle se disperse en direction du FN
Et ensuite je brouille les pistes dans leur parti car leurs électeurs
Sont égarés comme des brebis
J’suis qu’une goutte d’eau dans l’océan
Et comme un aimant j’attire les éléments
J’dois faire de mon mieux pour gérer mes affaires
Et échapper aux mailles de cette bureaucratie tentaculaire
(Bureaucratie, aristocratie, que du gachis
Nous il est question que de poésie!)
Zoxea
Ik rap voor de minos voor hen Zoxea is de nino
Blinkt zulke chino's rebelser uit dan Al Pacino?
Zakken vol zuring
Maar ik ben niet in een Gambino-reis
Ik breng gewoon de zon terug en zing met Kerstmis
Zoals papa Tino zoals Tino Tarranti
Ik garandeer je koude rillingen
Ruimtelijke trillingen
Onpartijdige bekeringsverhalen
Krijgsraden waar corrupt zijn de rechters
Mijn broers worden daar beoordeeld door de slok
Voor een wapen gevonden in een hoofdkwartier
Hier beschuldig ik de juryleden, maar ze hadden gezworen
Niet om een uitspraak puur en puree van genezing te maken
Van nature stierven de stoere jongens in de gevangenis
Op de stoel is het verdomme
Ik verzeker je dat ik gisteren een visioen had
Comfortabel in nerts Ik zou graag mijn vrouw willen zien
Maar als ik de politie neuk, veroordeelt de natie mij
Dus zoals die eikel Dan, zwaai ik luide teksten
En net als die klootzak Pheelo doe ik het moeiteloos
Mijn geluid is goud, mijn stem is zilver
En mijn plaat verdient platina
Meer verkocht dan Latijns-Amerikaanse cocaïne
Ze willen hardcore en ze hebben geen ongelijk
Dus ik rap tot ik liefheb
Maar ik vecht tot de dood
Zodat mensen altijd naar me luisteren zoals opa
Cool politiek verzet doen op een chapi
"Hush Puppies-stijl" cowboyhoeddrager
Noem me de kortste Wayne van rap
Ooit ging ik freestyle
Ga op pad als je het doel hebt gemist
Dat ik voor jou was
Anders schiet ik je latte neer
En vraag me niet waarom ik dat zou doen
Je weet zelf hoe het voelt om te weten dat je broer
Ik wil je zien cool waar
Hoe kon ik Afrika vergeten
Het ritme van mijn familie bou
En de schoffels die me de stijve gaven
Dus het is voor hen dat ik deze tekst gooi
In een hiphopcontext
Niets om alle "Vex Negroes" te verslaan
Dany Dan
Harde geluiden, ik spreek voor minderheden
De nachtbrakers die te vroeg van school gingen
Klokkenluider, ik pak de microfoon met autoriteit vast
Ik ben nooit bang om de meerderheid tegen te spreken
Volg deze man die tegen ongelijkheid is
Met technische wapens en kwaliteitsteksten
MC, beschouw mijn aankomst als een fataliteit
Een aardbeving of zware regen in de zomer
Als ik de microfoon wieg, pakt de wind een briesje op
Denk je dat het van mijn lippen zou komen?
En ik stop pas als de dag aanbreekt
Want als de zon een meester is, ben ik zijn leerling
Ik heb veel dingen in gedachten, ik spreek met een open hart
Ik rijm met mijn hersenen, mijn ziel, ik laat de negers met hun mond open
Want ik kom naar de aanklacht alsof ik een dood wil wreken
Schreeuwend mijn ras, mijn status buiten
Mijn band en ik staan tegenover de verzamelde menigte
Ik plaats werkwoord als voor ministers in de vergadering
De senaat zou ik met ze praten over het strafwetboek
Het leven dat we leven, laat ons doen zoals Ayrton Sena
(Rond de stad)
Sommige mensen werken, sommige mensen trekken zich af
(Mensen van alle stijlen)
Maar het zijn altijd dezelfde die we nemen
(levend op de draad)
Sommigen doen alsof ze niets horen
(Politie is vijandig)
Ik probeer het niet eens meer te begrijpen
Melo Phelo
De zon gaat onder aan een lege horizon
Mijn gedachten zijn duidelijk
Mijn visie vliegt over deze razende wereld
Toch ben ik niet de messias
Gewoon een vechter voor mijn ideeën
In werkelijkheid claim ik moraliteit
Openhartigheid voor degenen voor wie de waarheid verborgen is
Veel respect voor alle jongeren op de landgoederen
Ik wil ze zien groeien als wortels of rijzen
Bekleden belangrijke posities in ons bedrijf
Ik verzamel speeksel om mijn haat te spugen
Het verspreidt zich naar de FN
En dan vertroebel ik de wateren in hun partij, want hun kiezers
Zijn verloren als schapen
Ik ben slechts een druppel in de oceaan
En als een magneet trek ik de elementen aan
Ik moet mijn best doen om mijn zaken te regelen
En ontsnappen aan de mazen van deze uitgestrekte bureaucratie
(Bureaucratie, aristocratie, wat een puinhoop
We zijn allemaal over poëzie!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt