Hieronder staat de songtekst van het nummer Earth Wind & Fire Style , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
La, la, on est encore et toujours là, Sages po', yo, écoute ça bébé
Yo, zilizo
On est comme Earth, wind & fire avec un son venu d’ailleurs
Notre passion: le Rap, faites attention aux 3 freestyleurs
On attrape le mic' pour vous balancer notre chaleur
Malheur à celui qui n’a aucune Hip-Hop valeur
À l’heure où j'écris ces mots, mon groupe n’est pas d’actualité
C’est la merde, rappe, rime avec dualité
Manque de qualité, surplus de vanité
En réalité beaucoup d’MC’s n’ont pas encore trouvé la vérité
Si j’ai hérité des dons de mes pères musicaux
C’est avec sincérité que je leur rends hommage au micro
Si tu pensais qu’ont allaient faire un coup
Tu as eu tort, ont est bien au rendez-vous
Encore plus hardcore ou encore plus doux
Et ont comptent bien faire carrière si Dieu veut
Aller jusqu’au bout de nos ambitions, personne ne peux nous stop
Les sages sont en mission pour sauver le Hip-Hop
Donne-moi 2 minutes, afin que j’t’explique un chose
On fait pas simplement du Rap pour mettre la dose
On a un but dans cette vie: vivre de notre musique
Alors ont doit prendre du temps pour créer ce monde magique
On était loin, vraiment trop loin, tu peux pas savoir
Travailler pour contrôler cette musique noire
Tous les jours c’est dans le séquenceur que ça tourne fort
On veut devenir ce mythe qui te fais bouger ton corps
Et dans ce vocabulaire qu’ont te donne y a pas de failles
Certains nous voyaient déjà roulés sur la paille
On est pas du genre à nous reposer sur nos lauriers
Travailler est la clé du succès
Si tu pensais qu’on était un de ces groupes qu'étaient déjà mort
Tu as eu tort car on revient à présent toujours plus fort
On est encore là, avec ce putain d'éclat
Et on compte rester là pour la carrière tu vois
Le fait que je sois la bombe est reconnu de tous
Mais y a toujours un fonb' tapi dans l’ombre qui spécule et glousse
Tant pis, le matin je me lève tôt, vais au boulot
De thune j’ai soif et je veux boire au goulot
J’suis plein de réserve mais aussi plein de culot
Pour me trouver dans ville mieux vaut chercher sous l’eau
Je marche, mais j’avance à vive allure, arrive à l’heure
Prend le contrôle, balance au micro de vrais valeurs
Le style est pilipositif car il le faut, j’crie «Peace» par le micro
J’m’immisce dans la piste et c’est un événement
Tant je pose avec aisance
Bénis le track par ma frime-rime présence
Toujours en train de, prêt à, de préférence très tard
Occasionnel fêtard, je prépare le futur du funk
L'écriture m’a mis junk
C’est mon champ de bataille, j’y défie quiconque
Et si tu croyais me voir mordre poussière, terre par
Tu as tort crevard, tu t’es planté quelque part
Je suis encore l’homme fort, le mec sage
Et je compte bien le rester grâce à cette page, tu croyais quoi?
La, la, we zijn nog steeds en altijd hier, Wijzen po', yo, luister naar deze baby
Yo, zilizo
We zijn als aarde, wind en vuur met een geluid van elders
Onze passie: Rap, pas op voor de 3 freestylers
We pakken de microfoon om je onze warmte te geven
Wee hem die geen hiphopwaarde heeft
Terwijl ik deze woorden schrijf, is mijn groep niet relevant
Dat is shit, rap, rijm met dualiteit
Gebrek aan kwaliteit, teveel aan ijdelheid
In werkelijkheid hebben veel MC's de waarheid nog niet gevonden
Als ik de gaven van mijn muzikale vaders heb geërfd
Met oprechtheid breng ik hulde aan hen via de microfoon
Als je dacht dat we een hit zouden maken
Je had het mis, het klopt
Nog meer hardcore of nog zachter
En we zijn van plan om een carrière te hebben als God het wil
Ga naar het einde van onze ambities, niemand kan ons stoppen
De wijzen zijn op een missie om hiphop te redden
Geef me 2 minuten, zodat ik je iets uitleg
We rappen niet alleen om de dosis te krijgen
We hebben een doel in dit leven: leven van onze muziek
Het moet dus tijd hebben gekost om deze magische wereld te creëren
We waren ver, echt te ver, je kunt het niet weten
Werken om deze zwarte muziek te beheersen
Elke dag is het in de sequencer dat het sterk wordt
We willen die mythe worden die ervoor zorgt dat je je lichaam beweegt
En in deze aan jou gegeven woordenschat zijn er geen gebreken
Sommigen zagen ons al rollen op het stro
We zijn niet iemand die op onze lauweren gaat rusten
Hard werken is de sleutel tot succes
Als je dacht dat we een van die bands waren die al dood waren
Je had het mis, want nu komen we altijd sterker terug
We zijn er nog steeds, met die verdomde glans
En we zijn van plan hier te blijven voor de carrière die je ziet
Het feit dat ik de bom ben wordt door iedereen erkend
Maar er is altijd wel een funb' op de loer in de schaduwen speculeren en giechelen
Jammer, 's morgens sta ik vroeg op, ga naar mijn werk
Van geld heb ik dorst en ik wil drinken uit de nek
Ik ben vol reserve maar ook vol lef
Om me in de stad te vinden, kun je beter onder water zoeken
Ik loop, maar ik ga in een stevig tempo, kom op tijd aan
Neem de controle, echte microfoonwaarden
De stijl is pilipositief omdat het moet, ik roep "Vrede" door de microfoon
Ik bemoei me met de baan en het is een evenement
Ik poseer zo vaak met gemak
Zegen de track met mijn show-rijm aanwezigheid
Altijd binnen, klaar om, liefst heel laat
Af en toe feestvierder, ik plan de toekomst van funk
Schrijven heeft me rotzooi opgeleverd
Dit is mijn slagveld, ik daag iedereen daar uit
En als je dacht dat je me stof zag bijten, aarde bij
Je hebt het mis, je hebt het ergens verprutst
Ik ben nog steeds de sterke man, de wijze man
En dankzij deze pagina wil ik dat ook blijven, wat vond je ervan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt