Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme à l'époque du Jazz , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
«1 pour la basse, 2 pour les aiguës
Passe-moi le mic, j’ai du souffle comme Charles Mingus "
Comme à l'époque du jazz, j’suis dans la peau de Dizzy Gillepsie
Sauf que ma trompette est remplacée par ma SP
Je suis parti à la conquête du monde par FB
Diffuse mon art à travers les ondes, gère mon nesbi
Pour les danseurs qui mouillent la chemise respect
La plupart se dépensent pour évacuer le stress
Le travail et les soucis les ont tués presque
Certains ont envie de partir, mais l’ambiance le pousse à rester
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent autour de ma ville
Boulogne j’aime quand tu chantes, tu danses
Que tu nous représentes
Tes femmes sont belles, blanches, beurs, ébènes
Ont toutes des t’nues décentes
L’alcool coule à flot c’est la prohibition
Y’a du champ', y’a du rire, y’a des bulles
Si t’as le temps y’a des livres pour les nuls
Qui t’expliqueront les règles du milieu sombre comme à l'époque du jazz
Je prends le temps du passer du bon temps
J’oublie le stress, les ennuies maintenant
Au pays de la musique tout est beau
On ouvre son cœur et on s'évade sur le son
J’ai le timbre chaud comme la clarinette humm
J’suis rempli de mystère comme les huit planètes humm
Je jazz la place avec l'âme de Gaye Marvin
J’n’ai pas besoin de flammes pour venir égayer ma vie
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent comme à l'époque du jazz
"1 voor bas, 2 voor hoge tonen
Geef me de microfoon, ik heb adem zoals Charles Mingus"
Net als in de tijd van de jazz, sta ik in de schoenen van Dizzy Gillespie
Behalve dat mijn trompet wordt vervangen door mijn SP
Ik ging de wereld veroveren door FB
Verspreid mijn kunst via de ether, behandel mijn nesbi
Voor de dansers die het shirt nat maken respect
De meesten besteden zichzelf aan het verlichten van stress
Werk en zorgen hebben hen bijna gedood
Sommigen willen weg, maar de sfeer zorgt ervoor dat ze blijven
Tot het einde van de nacht voelt het als Harlem
Omringd door mijn harem
En dan schijnen de lichten rond mijn stad
Boulogne Ik hou ervan als je zingt, je danst
dat je ons vertegenwoordigt
Je vrouwen zijn mooi, wit, arabisch, ebbenhout
Ze hebben allemaal fatsoenlijke t'nues
Alcohol stroomt, het is een verbod
Er is ruimte, er is gelach, er zijn bubbels
Als je tijd hebt zijn er boeken voor dummies
Wie zal je de regels van de donkere omgeving uitleggen zoals in de tijd van de jazz
Ik neem de tijd om me te amuseren
Ik vergeet de stress, de verveling nu
In het land van de muziek is alles mooi
We openen ons hart en we ontsnappen op het geluid
Ik heb de hot stamp zoals de klarinethumor
Ik ben vol mysterie zoals de acht planeten hmm
Ik jazz de plek met de ziel van Gaye Marvin
Ik heb geen vlammen nodig om mijn leven op te fleuren
Tot het einde van de nacht voelt het als Harlem
Omringd door mijn harem
En dan schijnen de lichten als de jazzdagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt