Hieronder staat de songtekst van het nummer À quoi ça sert les pleurs , artiest - Les Sages Poètes De La Rue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Sages Poètes De La Rue
Elle pleure encore, et on est lundi soir
Elle attendait son coup de fil, plus d’espoir
Y a pas de doutes, il est bel et bien parti
Profitant de ton argent, ta gentillesse, ton logis
T’avais confiance en lui, t’aurais donné ton cœur pour sauver sa vie
Il ne veut plus de toi, tu continues de penser à lui
Tu souffres, maintenant regarde, c’est dur
Oublie ce type, il n’a rien de bon et j’en suis sûr
Y’a deux ans tu pensais que c'était pour la vie
T’avais déjà de grands projets, vacances, enfants, famille
Tu n’est plus celle qui d’un regard chauffait son corps
Au téléphone il te raccroche à la figure et tu pleures encore
On dit qu’une femme est plus mature qu’un homme
Elle a la force de se redresser, elle se donne à fond dans sa relation
Mais ce soir, oublie-le, il n’a pas fait assez d’efforts pour mériter tes yeux,
bébé
A quoi ça sert les pleurs?
(x4)
Elle t’a bien entendu mais n’a rien écouté
Mercredi je l’ai croisée aussi: elle était dégoûtée
Elle cherchait partout son ex keum
Mais pourquoi t’acharner fille?
Tu te mets dans la derm'
Le jeudi, elle le croise avec une autre
Des larmes coulent encore, dites-moi à qui la faute?
Le soir elle prend son téléphone car elle craque
Elle l’appelle, elle l’attaque, le supplie: mais il se braque
Des insultes fusent de tous côtés
Quel contraste avec les tous premiers jours, où ils se bécotaient comme des
moineaux
Elle rêvait d’un anneau, d’une alliance, mais elle est tombée dans le panneau
Maintenant elle sait ce qu’elle doit faire: lâcher l’affaire, viser ses
besoins, les satisfaire
T’as la vie devant toi, bébé fille écoute-moi
Reste libre, ou tu vas faire n’importe quoi
10 mois plus tard, elle le recroise
Il n’a pas changé, il a toujours les mêmes phases
De loin il la toise, croyant qu’elle va accourir
Mais dans sa tête, elle se dit: «Plutôt mourir !
"
A quoi ça sert les pleurs?
(x4)
Plus rien ne sert de pleurer fille, faut pas te leurrer: il ne reviendra pas
Depuis qu’il t’a quitté, avec une nouvelle de là-bas
Je crois qu’il est amoureux d’elle, ses yeux ne voient qu’elle
Et puis pour lui celle qui brillait comme étincelle
A quoi ça sert les pleurs, à part à serrer les cœurs
A part à pleurer les sœurs comme si le système les avait incarcéré des heures
Si t’aimer les leurre, Laure, vas-y cours encore après ce porc
Qui te prend pour et dès que tu baisses les stores te baise fort
Après le sport quand on sait tous ce que t’as aif
Pour ce type qui n’est même pas cher
Qui ne t’aime pas shouf sans cesse les autres meufs
Tout ce qu’il veut c’est te contrôler comme ces autres keufs
Tu veux un conseil ma vieille?
Réveille-toi et trouve hlot neuf
La vie est pleine de compromis, de chose qu’on t’a promises
Regarde ce mec pleure car il s’est fait … par son homie
Rancœur, haine, peine, c’est pas la peine
Même si quelqu’un que t’aimes sème la mauvaise graine
Autour ou dans le secteur comme un impôt collecteur
Comme un facho électeur sous alcool, sans amour et sans peur
Les mains posées sur le sampler
J’essaie d'être exemplaire, quitte à y passer cent heures
Je ne veux pas partir sans plaire, même si je suis triste
Auteur mec quand on s’appelle Z.O.X.
on subsiste
Aux coups durs
Peu importe la cause de la coupure
Oui bien sûr car à coup sûr, toute blessure a sa soudure
A quoi ça sert les pleurs?
(x4)
Ze huilt weer, en het is maandagavond
Ze wachtte op zijn telefoontje, geen hoop meer
Er is geen twijfel dat hij goed en wel weg is
Genieten van je geld, je vriendelijkheid, je huis
Je vertrouwde hem, je zou je hart hebben gegeven om zijn leven te redden
Hij wil je niet meer, je blijft aan hem denken
Je hebt pijn, kijk nu, het is moeilijk
Vergeet deze man, hij is niet goed en ik weet het zeker
Twee jaar geleden dacht je dat het voor het leven was
Je had al grote plannen, vakantie, kinderen, familie
Jij bent niet langer degene die met een blik haar lichaam verwarmde
Aan de telefoon hangt hij in je gezicht en je huilt weer
Ze zeggen dat een vrouw volwassener is dan een man
Ze heeft de kracht om op te staan, ze geeft alles in haar relatie
Maar vanavond, vergeet het maar, hij deed niet hard genoeg om je ogen te verdienen,
baby
Wat is het nut van huilen?
(x4)
Ze hoorde je natuurlijk maar luisterde nergens naar
Woensdag ontmoette ik haar ook: ze walgde ervan
Ze zocht overal naar haar ex-partner
Maar waarom zou je het meisje lastig vallen?
Je zet jezelf in de derm
Op donderdag ontmoet ze hem met een ander
Tranen vallen nog steeds, vertel me wiens schuld het is?
's Avonds pakt ze haar telefoon omdat ze liefheeft
Ze roept hem, ze valt hem aan, smeekt hem: maar hij verzet zich
Beledigingen komen van alle kanten
Wat een contrast met de allereerste dagen, toen ze zo lekker knuffelden
mussen
Ze droomde van een ring, een trouwring, maar ze viel ervoor
Nu weet ze wat ze moet doen: loslaten, op haar richten
behoeften, bevredig ze
Je hebt je leven nog voor je, schatje, luister naar me
Blijf vrij, of je doet alles
10 maanden later ontmoet ze hem weer
Hij is niet veranderd, hij heeft nog steeds dezelfde fasen
Van een afstand kijkt hij haar aan, in de overtuiging dat ze zal komen aanrennen
Maar in haar hoofd zei ze tegen zichzelf: 'Ik ga liever dood!
"
Wat is het nut van huilen?
(x4)
Het heeft geen zin meer om te huilen meid, hou jezelf niet voor de gek: hij komt niet meer terug
Sinds hij je verliet, met nieuws van daar
Ik denk dat hij verliefd op haar is, zijn ogen zien alleen haar
En dan voor hem degene die straalde als een vonk
Wat is het nut van huilen, behalve om harten pijn te doen?
Behalve om de zussen te rouwen zoals het systeem ze urenlang heeft opgesloten
Als je van kunstaas houdt, Laure, ga dan weer achter dat varken aan
Voor wie ben je en zodra je de blinds laat zakken word je hard geneukt
Na het sporten als we allemaal weten wat je hebt uitgespookt
Voor die vent is dat niet eens duur
Wie houdt er niet van je constant de andere meiden te schudden
Het enige wat hij wil is je onder controle houden zoals die andere agenten
Wil je wat advies schat?
Word wakker en vind nieuwe woonruimte
Het leven zit vol compromissen, dingen die je was beloofd
Kijk deze man huilen omdat hij... bij zijn homie
Wrok, haat, pijn, het is het niet waard
Zelfs als iemand van wie je houdt het slechte zaad zaait
In de buurt of in de omgeving als tollenaar
Als een dronken facho-kiezer, zonder liefde en zonder angst
Handen op de sampler
Ik probeer voorbeeldig te zijn, zelfs als dat betekent dat ik honderd uur moet doorbrengen
Ik wil niet ontevreden vertrekken, ook al ben ik verdrietig
Gastauteur als je Z.O.X.
wij overleven
naar harde klappen
Ongeacht de oorzaak van de snee
Ja natuurlijk want zeker, elke wond heeft zijn las
Wat is het nut van huilen?
(x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt