Hieronder staat de songtekst van het nummer Jojo , artiest - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo
T’es parti en tournée, t’as laissé ton gosse, ton aimée
Tu m’as d’mandé pourquoi?
Pour voir si tout s’passe bien chez moi
Ta femme j’l’aimais bien, on s’est trouvé des points communs
Après tu connais l’refrain, pas besoin d’te faire un dessin
Jojo, pour moi t’es l’roi des rois, t’es l’plus grand des plus grands
T’es la star à l’instar des stars hélas tard
J’ai croisé ton regard, j’me suis dit pas d’lézard
Toi qui m’as toujours conseillé d’profiter des instants volés
Tu m’dis la vie ça va ça vient, c’est du copié-collé
Prends l’amour comme le tien et tu seras toujours pardonné
On n’a qu’une vie et c’est celle-ci pas de gâchis, pas de chichis
Le temps nous tente et c’est tant mieux pas de raisons d'être amoureux
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
On s’est suivis depuis l’enfance, j'étais derrière, t'étais devant
On n’a pas toujours la même chance, j'étais toujours ton remplaçant
Au football, en récré, quand on faisait les 400 coups
C’est toujours moi qui les prenais, évidemment ça fait beaucoup
Les râteaux, les gadins les genoux écorchés
C'était mon pain quotidien, ma leçon, ma corvée
Un destin malsain, ce truc dégueulasse
Qui fait toujours qu’en maillot de bain moi j’ai la gaule et toi la classe
La première fois qu’t’as fait l’mur, t’as rencontré l’amour
Bien sûr celui qui dure, moi j’attendais dans la cour
Dans la voiture volée qui s’est fait serrer?
J’avais beau leur expliquer qu’c'était toi qu’avais eu l’idée
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
Ton gosse est très mignon, il a ton nez, tes yeux
Y m’pose plein d’questions, j’lui dis qu’là où t’es, t'étais heureux
En tout cas beaucoup plus que moi, ta femme est très sympa
Mais depuis quelques mois, elle s’fâche pour n’importe quoi
J’lui dis qu’elle te méritait pas, elle est d’accord avec moi
J’sais pas si c’est un compliment, moi j’trouve ça plutôt navrant
Toi qui pour moi es l’roi des rois, le plus grand des plus grands
Je ferais n’importe quoi pour que tout revienne comme avant
Si tu veux on oublie tout, je retourne dans ton ombre
Comme cette histoire de fous aux intrigues un peu sombres
Tu resteras mon idole, un exemple ici-bas
Deux amis pour qui tout colle sans problèmes, ni tracas
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
Je ging op tournee, je verliet je kind, je geliefde
Je vroeg me waarom?
Om te kijken of alles goed met me gaat
Ik vond je vrouw leuk, we vonden dingen gemeen
Nadat je het refrein kent, hoef je geen tekening meer te maken
Jojo, voor mij ben je de koning der koningen, je bent de grootste van de grootste
Je bent de ster zoals de sterren helaas laat
Ik ontmoette je blik, zei ik tegen mezelf, geen hagedis
Jij die me altijd adviseerde om te profiteren van gestolen momenten
Je vertelt me dat het leven gaat dat het komt, het is gekopieerd en geplakt
Neem liefde als de jouwe en je zult altijd vergeven worden
We hebben maar één leven en dit is het, geen rommel, geen gedoe
De tijd verleidt ons en dat is geen reden om verliefd te zijn
Ik, ik ben gewoon een slecht voorteken, een onverstandige snotaap
Een angstige oude vriend, boos op het alledaagse
Verwend rot kind dat niet weet hoe te stoppen
Wie passeert en zonder waarschuwing een slecht geheugen wordt
Ho Jojo, je moet me excuseren, mijn gezicht
Ik kan niet tegen alleenstaande vrouwen
Hoe ouder we worden, hoe dommer we worden, hoe minder liedjes we schrijven!
We volgden elkaar van kinds af aan, ik liep achter, jij stond voor
We hebben niet altijd hetzelfde geluk, ik was altijd je vervanger
In het voetbal, tijdens de pauze, toen we de 400 klappen uitdeelden
Ik was het altijd die ze nam, dat is natuurlijk veel
De harken, de gadins, gevilde knieën
Het was mijn dagelijks brood, mijn les, mijn karwei
Een ongezond lot, dat walgelijke ding
Wie bedoelt er altijd dat ik in een badpak het jonge boompje heb en jij de klas
De eerste keer dat je naar buiten sloop, vond je liefde
Natuurlijk degene die duurt, ik wachtte in de tuin
In de gestolen auto die bekneld raakte?
Hoe vaak ik ze ook uitlegde dat jij het was die het idee had
Ik, ik ben gewoon een slecht voorteken, een onverstandige snotaap
Een angstige oude vriend, boos op het alledaagse
Verwend rot kind dat niet weet hoe te stoppen
Wie passeert en zonder waarschuwing een slecht geheugen wordt
Ho Jojo, je moet me excuseren, mijn gezicht
Ik kan niet tegen alleenstaande vrouwen
Hoe ouder we worden, hoe dommer we worden, hoe minder liedjes we schrijven!
Je kind is heel schattig, hij heeft je neus, je ogen
Hij stelt me veel vragen, ik vertel hem dat waar je bent, je gelukkig was
In ieder geval veel meer dan ik, je vrouw is erg aardig
Maar een paar maanden wordt ze overal boos om
Ik zeg haar dat ze je niet verdiende, ze is het met me eens
Ik weet niet of het een compliment is, ik vind het nogal hartverscheurend
Jij die voor mij de koning der koningen bent, de grootste van de grootste
Ik zou er alles aan doen om het allemaal weer te laten worden zoals het was
Als je wilt dat we alles vergeten, keer ik terug naar je schaduw
Zoals dit verhaal van gekken met ietwat duistere plots
Je blijft mijn idool, een voorbeeld hier beneden
Twee vrienden voor wie alles past zonder problemen of gedoe
Ik, ik ben gewoon een slecht voorteken, een onverstandige snotaap
Een angstige oude vriend, boos op het alledaagse
Verwend rot kind dat niet weet hoe te stoppen
Wie passeert en zonder waarschuwing een slecht geheugen wordt
Ho Jojo, je moet me excuseren, mijn gezicht
Ik kan niet tegen alleenstaande vrouwen
Hoe ouder we worden, hoe dommer we worden, hoe minder liedjes we schrijven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt