Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolkenbruch im 7ten Himmel , artiest - Laura Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Wilde
In meinem Leben lief doch
Wirklich alles ziemlich gut
Seit ich dich traf weiß ich nicht mehr
Ist Ebbe oder Flut
Du regierst meine Nächte
Hast meinen Kopf ehrlich im Kliff
Und ich dachte das was vorher war
Das wär' mein großes Glück
Ich weiß ich spiel auf Risiko
Da kommt was auf mich zu
Doch dieses eine mal mit dir
Lässt mir keine Ruh
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
Mein GPS ist ausgefall’n
Keine Ahnung wo ich bin
Der Kompass zeigt nur einen Weg
Und der führt zu dir hin
Alle Warnsignale steh’n auf Rot
Ich seh' einfach nicht hin
Die Turbulenzen nehmen zu
Und ich bin mittendrin
Ich stand immer auf Sicherheit
Und jetzt das Chaos pur
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr
Was machst du da nur
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh mit dir im Regen
Und wart auf Blitz und Donner
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
In mijn leven ging het goed
Echt allemaal best goed
Sinds ik je heb ontmoet weet ik het niet meer
Is het eb of vloed?
Jij regeert mijn nachten
Heb eerlijk gezegd mijn hoofd in de klif
En ik dacht wat er eerder was
Dat zou mijn grote geluk zijn
Ik weet dat ik een risico neem
Er komt iets op mijn pad
Maar deze ene keer met jou
laat me niet alleen
Als een wolkbreuk in de 7e hemel
Je zult door mijn leven kijken met windkracht
Als een wervelwind alleen veel erger
Mijn weerradar zegt dat het nog lang niet voorbij is
De stormwaarschuwing is up-to-date, dat accepteer ik graag
Als een wolkbreuk in de 7e hemel
En ik sta bij je in de regen
En wacht op bliksem en donder
Mijn GPS is defect
Ik heb geen idee waar ik ben
Het kompas wijst maar op één manier
En het leidt naar jou
Alle waarschuwingssignalen zijn rood
ik kijk gewoon niet
De turbulentie neemt toe
En ik zit er middenin
Ik heb altijd al zekerheid gewild
En nu pure chaos
Ik ken mezelf niet meer
Wat doe je daar?
Als een wolkbreuk in de 7e hemel
Je zult door mijn leven kijken met windkracht
Als een wervelwind alleen veel erger
Mijn weerradar zegt dat het nog lang niet voorbij is
De stormwaarschuwing is up-to-date, dat accepteer ik graag
Als een wolkbreuk in de 7e hemel
En ik sta bij je in de regen
En wacht op donder en bliksem
Als een wolkbreuk in de 7e hemel
Je zult door mijn leven kijken met windkracht
Als een wervelwind alleen veel erger
En ik sta bij je in de regen
En wacht op bliksem en donder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt