Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn du denkst , artiest - Laura Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Wilde
Wir hatten streit in dieser Nacht
Hab meine Sachen so schnell wie nie gepackt
Ich wollte los, einfach nur weg
Hab mich so mies gefühlt doch du hast nichts gecheckt
Ich würd' dich gern vergessen
Doch du lässt mir keine ruh
Ich hab genug von deinen spielchen
Wach jetzt endlich auf sonst ist die Tür bald zu
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohn dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal in stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Gefühle zeigen ist nichts für dich
Obwohl du weißt, ich brauch das so für mich
Denn du hörst es gar nicht so
Siehst mich fragend an und denkst was will die nur
Ich würd dir gern vertrauen
Doch du lässt nichts an dich ran
Ich brauche keine leeren sprüche
Wach doch endlich auf sonst sag ich irgendwann
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Du sprichst von großer Liebe
Doch ich glaube dir nicht mehr
Du hast mich schon so oft belogen
Dir nochmal zu vertrauen
Fällt mir unendlich schwer
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
We hadden die avond ruzie
Sneller dan ooit mijn spullen ingepakt
Ik wilde gewoon gaan, gewoon weggaan
Ik voelde me zo slecht, maar je hebt niets gecontroleerd
Ik zou je graag willen vergeten
Maar je laat me niet rusten
Ik heb genoeg van je spelletjes
Nu wakker worden, anders gaat de deur straks dicht
Want als je denkt dat er alleen jij is
Dan zeg ik je: "Vergeet het nu maar!"
De wereld draait zelfs zonder jou
Je stelt me veel te vaak teleur
Zelfs als je denkt dat ik terug zal zijn
Dan vertel ik het je niet eens in stukjes
Denk gewoon niet dat het makkelijk voor me is
Als je dat denkt, heb je het mis
Gevoelens tonen is niets voor jou
Hoewel je weet dat ik het zo hard nodig heb voor mezelf
Want zo hoor je het niet
Je kijkt me vragend aan en je denkt wat wil ze?
Ik zou je graag willen vertrouwen
Maar je laat niets dicht bij je komen
Ik heb geen behoefte aan lege uitspraken
Word wakker, anders vertel ik het je op een gegeven moment
Want als je denkt dat er alleen jij is
Dan zeg ik je: "Vergeet het nu maar!"
De wereld draait door zonder jou
Je stelt me veel te vaak teleur
Zelfs als je denkt dat ik terug zal zijn
Dan vertel ik je niet eens een beetje
Denk gewoon niet dat het makkelijk voor me is
Als je dat denkt, heb je het mis
Je spreekt van grote liefde
Maar ik geloof je niet meer
Je hebt zo vaak tegen me gelogen
om je weer te vertrouwen
Ik vind het ongelooflijk moeilijk
Want als je denkt dat er alleen jij is
Dan zeg ik je: "Vergeet het nu maar!"
De wereld draait door zonder jou
Je stelt me veel te vaak teleur
Zelfs als je denkt dat ik terug zal zijn
Dan vertel ik je niet eens een beetje
Denk gewoon niet dat het makkelijk voor me is
Als je dat denkt, heb je het mis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt