Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbreak Hotel , artiest - Laura Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Wilde
Die Straßen, die am Horizont verschwimmt
Fährt mich dorthin, wo meine Träume sind
Verbotene Sehnsucht und doch kann ich nicht widerstehen
Ich weiß genau, das ist der Anfang vom Ende
Und nicht mehr als eine Illusion
Schon Tage vorher denk ich an dich
Manchmal glaub ich wirklich du rettest mich
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Ein letzter Kuss, dann musst du gehen
Weil ich nicht weiß, wann wir uns wieder sehen
Vermiss ich schon vom ersten Moment an deine Nähe
Ich bin mir sicher, für dich ist das alles ein Spiel
Bei dem ich nie gewinnen kann
Du zeigst mir den Himmel, ein bisschen vom Glück
Doch jedes Mal gibst du mir mein Herz zurück
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Und wenn ich mich in meinen Träumen verlier
Stell ich mir vor du wärst für immer bei mir
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Im Heartbreak Hotel
De straten die vervagen aan de horizon
Brengt me waar mijn dromen zijn
Verboden verlangen en toch kan ik het niet laten
Ik weet zeker dat dit het begin van het einde is
En niet meer dan een illusie
Ik denk dagen van tevoren aan je
Soms denk ik echt dat je me redt
Opnieuw eindpunt Heartbreak Hotel
Het neonbord schijnt zo fel
Dit is bij ons iets tussen liefde en waanzin
En de maan komt op boven het Heartbreak Hotel
De tijd gaat veel te snel met hem
Uiteindelijk hebben we alleen nog de herinnering aan de uren
In het Heartbreak Hotel
Nog een laatste kus, dan moet je gaan
Omdat ik niet weet wanneer we elkaar weer zullen zien
Ik mis je nabijheid vanaf het allereerste moment
Ik weet zeker dat het allemaal een spel voor je is
Waarop ik nooit kan winnen
Je laat me de hemel zien, een beetje geluk
Maar elke keer dat je me mijn hart teruggeeft
Opnieuw eindpunt Heartbreak Hotel
Het neonbord schijnt zo fel
Dit is bij ons iets tussen liefde en waanzin
En de maan komt op boven het Heartbreak Hotel
De tijd gaat veel te snel met hem
Uiteindelijk hebben we alleen nog de herinnering aan de uren
In het Heartbreak Hotel
En als ik mezelf verlies in mijn dromen
Ik stel me voor dat je voor altijd bij me was
Opnieuw eindpunt Heartbreak Hotel
Het neonbord schijnt zo fel
Dit is bij ons iets tussen liefde en waanzin
En de maan komt op boven het Heartbreak Hotel
De tijd gaat veel te snel met hem
Uiteindelijk hebben we alleen nog de herinnering aan de uren
In het Heartbreak Hotel
In het Heartbreak Hotel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt