Hieronder staat de songtekst van het nummer Zurück zu dir , artiest - Laura Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Wilde
Seit Stunden schon auf der Autobahn, viel zu weit von dir
Und wieder einmal ein so alberner Streit kein verziehst du mir
Mit jedem Kilometer
Bei dem die Zeit fast wie im Flug vergeht
Komm ich dir ein stückchen näher
Und ich denke an dich und hoffe, es ist nicht zu spät
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur in paar Stunden noch, dann liegst du nebn mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Ein langer Tag man bin ich geschafft
Doch ich schlaf nicht ein
Der Weg nachhause so unendlich weit
Fühl mich so allein
Noch eine letzte Kurve und seh, es brennt noch Licht bei dir
Du konntest noch nicht schlafen
Ein sinnlicher Kuss sagt: «Komm doch endlich her zu mir»
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Und schon am nächsten Morgen
Muss ich leider wieder so weit fort
Doch eins weiß ich ganz sicher
Ich komme bald zurück
Darauf gebe ich dir mein Wort
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Zit al uren op de snelweg, veel te ver van je vandaan
En weer zo'n dwaas argument, je vergeeft me niet
Met elke kilometer
Waar de tijd bijna voorbij vliegt
Ik kom een beetje dichter bij je
En ik denk aan je en hoop dat het niet te laat is
Terug naar jou
Ik rijd de hele nacht voor dit ene moment
Jij bent het enige dat telt
Terug naar jou
Over een paar uur, dan lig je naast me
En we bezitten de hele wereld
Ik wil bij je terugkomen
Een lange dag man ik ben klaar
Maar ik val niet in slaap
De weg naar huis zo oneindig ver
ik voel me zo alleen
Nog een laatste bocht en kijk, je lampje brandt nog
Je kon nog niet slapen
Een sensuele kus zegt: "Kom hier bij mij"
Terug naar jou
Ik rijd de hele nacht voor dit ene moment
Jij bent het enige dat telt
Terug naar jou
Nog een paar uurtjes en je ligt naast me
En we bezitten de hele wereld
Ik wil bij je terugkomen
En de volgende ochtend
Zo ver moet ik helaas weer gaan
Maar één ding weet ik zeker
ik ben zo terug
Ik geef je mijn woord daarover
Terug naar jou
Ik rijd de hele nacht voor dit ene moment
Jij bent het enige dat telt
Terug naar jou
Nog een paar uurtjes en je ligt naast me
En we bezitten de hele wereld
Ik wil bij je terugkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt