The Fire - Laura Stevenson

Here’s to mud in your eye,

Here’s to you and the rest of your life

I see the outline and you’re unlined,

I feel the shake of uneven table legs

And I can’t sit back and help you celebrate

The world is braiding and time is bending,

So I could go tonight and try

And keep you both from burning

I bring you bad news from another place,

Even if it means that I am made to be erased

I love you more than both of you could say

And I can’t bear to see you turn another day in the fire

In the fire,

We are folding in the fire,

And it’s nicer than it was with

The pictures warming up and getting lost,

As the silver takes the sun

And you will make a stumbling father

Crumbling mother with two little wrecking balls

To help you level out each other

And you’ll pull over and go to sleep,

She’ll make you beg hard for every little piece

And they’ll grow up fast and watch you both repeat,

And never find the loving that you need in the fire

In the fire,

We are folding in the fire,

Run in opposite directions

Maybe then you’ll meet up on the other side

As the silver takes the sun,

And it washes out the fear in everyone

You were too fucked up to see what you would become,

If you jump into the fire

Hier is modder in je oog,

Dit is voor jou en de rest van je leven

Ik zie de omtrek en jij bent niet gevoerd,

Ik voel het trillen van ongelijke tafelpoten

En ik kan niet achterover leunen en je helpen het te vieren

De wereld vlecht en de tijd buigt,

Dus ik zou vanavond kunnen gaan en proberen

En voorkom dat jullie allebei verbranden

Ik breng je slecht nieuws uit een andere plaats,

Zelfs als het betekent dat ik ben gemaakt om te worden gewist

Ik hou meer van je dan jullie allebei zouden kunnen zeggen

En ik kan het niet aanzien dat je weer een dag in het vuur verandert

In het vuur,

We vouwen in het vuur,

En het is leuker dan het was met

De foto's die opwarmen en verdwalen,

Zoals het zilver de zon inneemt

En je zult een struikelende vader worden

Afbrokkelende moeder met twee kleine sloopkogels

Om u te helpen elkaar gelijk te trekken

En je stopt en gaat slapen,

Ze zal je hard laten smeken om elk klein stukje

En ze zullen snel opgroeien en jullie allebei zien herhalen,

En vind nooit de liefde die je nodig hebt in het vuur

In het vuur,

We vouwen in het vuur,

Ren in tegengestelde richtingen

Misschien ontmoet je elkaar dan aan de andere kant

Terwijl het zilver de zon inneemt,

En het wast de angst in iedereen weg

Je was te gestoord om te zien wat je zou worden,

Als je in het vuur springt