A Shine to It - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

I sold my blood to a hospital

But it wasn’t very much blood

So they didn’t give me much money

They didn’t give me much

I thought that you might like this

Because it’s got a shine to it

I know you like shiny things

So I will try to buy it out for you

And after you I posed unclothed

For an artist in his home

But I couldn’t hold it long enough

And he didn’t like my body much

So he didn’t give me much

I thought that you might like this

Because it’s got a shine to it

I know you like shiny things

So I will try to buy it out for you

And dry…

Ik heb mijn bloed verkocht aan een ziekenhuis

Maar het was niet erg veel bloed

Dus ze gaven me niet veel geld

Ze hebben me niet veel gegeven

Ik dacht dat je dit misschien leuk zou vinden

Omdat het een glans heeft

Ik weet dat je van glimmende dingen houdt

Dus ik zal proberen het voor je uit te kopen

En na jou poseerde ik ongekleed

Voor een kunstenaar in zijn huis

Maar ik kon het niet lang genoeg vasthouden

En hij hield niet zo van mijn lichaam

Dus hij heeft me niet veel gegeven

Ik dacht dat je dit misschien leuk zou vinden

Omdat het een glans heeft

Ik weet dat je van glimmende dingen houdt

Dus ik zal proberen het voor je uit te kopen

En droog...