Renée - Laura Stevenson

Renée, make a promise to me

Let your hair grow to your knees

And I will not be far, you’ll not be in harms way, Renée

The stragglers bring mud to your door

And trouble for all those who mourn

But do not answer it, stay inside and leave the lights unlit

And night and day, I watch you hide away, Renée

Oh, the full moon

Can’t afford the pull that’s coming from the likes of you

And oh, to tell you

I bet it said, «if it wasn’t for me, the waves won’t come»

High in its bed it goes moving with your moving car

It said, «the hardest part is getting older

The hardest part is getting old»

Renée, you’ve a way to row

Through a lake of fire and fog of cigarette smoke

The dirt-eating moon, don’t hurt her, be good

Renée, beloof me een belofte

Laat je haar tot je knieën groeien

En ik zal niet ver zijn, je zult geen schade oplopen, Renée

De achterblijvers brengen modder aan je deur

En moeite voor al degenen die rouwen

Maar niet opnemen, blijf binnen en laat de lichten uit

En dag en nacht kijk ik hoe je je verbergt, Renée

Oh, de volle maan

Ik kan de aantrekkingskracht van mensen zoals jij niet betalen

En oh, om je te vertellen

Ik wed dat hij zei: "Als ik er niet was, komen de golven niet"

Hoog in zijn bed gaat hij mee met je rijdende auto

Er stond: «het moeilijkste is om ouder te worden»

Het moeilijkste is oud worden»

Renée, je hebt een manier om te roeien

Door een meer van vuur en mist van sigarettenrook

De vuiletende maan, doe haar geen pijn, wees goed