Jellyfish - Laura Stevenson

I’m fucking hideous and spiteful

When I’m left to my devices

I soak my tentacles in ice baths

If you feel a draft

I’ll be home indoors, I’ll be home indoors

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a jellyfish

Same thing I wish for every new year

'Cause I’m lazy and a loser

They don’t come true

I’m blaming everyone but myself

I’ll be home indoors, I’ll be home indoors

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a piece of shit

Should I go shake out on the sidewalk

Or should I stay inside and shine in artificial light

If I could I would do it so much better off than try

I won’t be failing if I don’t so

I’ll sit with stingers ready

In case somebody comes

To fill my head with petty jealousy

And show me all the things I could be doing

If I were a vertebrate, but it’s comfortable

Not wondering at all if I’d have made it

Should I have stayed at home in doors

I’ll be home indoors​

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a piece of shit

I’m being a piece of shit

You’re right I’m a jellyfish

Ik ben verdomd afschuwelijk en hatelijk

Als ik alleen aan mijn apparaten ben

Ik laat mijn tentakels in ijsbaden weken

Als je tocht voelt

Ik ben binnen thuis, ik ben binnen thuis

Omdat ik mijn leven aan het verspillen ben

En geschenken over het zijn van een kwal

Hetzelfde wens ik voor elk nieuw jaar

Want ik ben lui en een loser

Ze komen niet uit

Ik geef iedereen de schuld behalve mezelf

Ik ben binnen thuis, ik ben binnen thuis

Omdat ik mijn leven aan het verspillen ben

En geschenken omdat je een stuk stront bent

Moet ik gaan shaken op de stoep?

Of moet ik binnen blijven en in kunstlicht schijnen?

Als ik kon, zou ik het zo veel beter doen dan proberen

Ik zal niet falen als ik dat niet doe

Ik zal zitten met stingers klaar

Voor het geval er iemand komt

Om mijn hoofd te vullen met kleine jaloezie

En laat me alle dingen zien die ik zou kunnen doen

Als ik een gewervelde was, maar het is comfortabel

Ik vraag me helemaal niet af of ik het gehaald had

Had ik binnen moeten blijven?

Ik ben binnen thuis

Omdat ik mijn leven aan het verspillen ben

En geschenken omdat je een stuk stront bent

Ik ben een stuk stront

Je hebt gelijk ik ben een kwal