Hieronder staat de songtekst van het nummer Donde No Exista el Miedo , artiest - La Habitacion Roja met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Habitacion Roja
Pasan los días tan lentos
Que ya no recuerdas cuándo empezó
Esta deriva que ahoga, que asfixia
Que no nos deja respirar
Las ilusiones se pierden de vista
Y empieza a calar el dolor
Esta guerra la vamos a vivir en color
Tú me querías y yo te quería
No necesitábamos más
Pero fuimos recortando derechos
Quedándonos del revés
Dimos la espalda a lo bueno
Y acabé olvidando para beber
Las cosas del derecho nunca nos salen bien
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Y el miedo, el que hicieron nuestro
Miro hacia adentro y siempre te encuentro
Pero no puedo reaccionar;
Estas pastillas me dejan planchado
Y así no puedo contestar
Y mis arrugas no son más que dudas
Porque un nuevo amanecer
Nos trae más de lo mismo
Y eso es menos que ayer
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Escapamos esta noche
Saltaremos al vacío
Empezaremos de nuevo
Donde no existe el miedo
Su miedo, el que hicieron nuestro
Cuando despiertes, empieza de nuevo
Y abre los ojos de par en par
Piensa en la historia, mantén la memoria
No dejes que vuelva a pasar
Tal vez no hay respuestas
Pero sí conciencias y responsabilidad
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Vital
Vital
de dagen gaan zo langzaam voorbij
Dat je je niet meer herinnert wanneer het begon
Deze drift die verstikt, die verstikt
dat laat ons niet ademen
Illusies worden uit het oog verloren
En de pijn begint te zinken
We gaan deze oorlog in kleur beleven
Jij hield van mij en ik hield van jou
meer hadden we niet nodig
Maar we waren aan het snijden in rechten
ondersteboven blijven
We keerden het goede de rug toe
En ik ben uiteindelijk vergeten te drinken
De dingen van rechts gaan nooit goed voor ons
Hoe gaan we ontsnappen?
Van deze vicieuze cirkel?
We binden onze lakens vast
We zullen de afstanden bewaren
En de angst, degene die de onze maakte
Ik kijk naar binnen en ik vind je altijd
Maar ik kan niet reageren;
Deze pillen laten me gestreken achter
En dus kan ik niet antwoorden
En mijn rimpels zijn niets anders dan twijfels
Omdat een nieuwe dageraad
Het brengt ons meer van hetzelfde
En dat is minder dan gisteren
Hoe gaan we ontsnappen?
Van deze vicieuze cirkel?
We binden onze lakens vast
We zullen de afstanden bewaren
we ontsnappen vanavond
We zullen in de leegte springen
we gaan weer beginnen
waar geen angst is
Hun angst, de angst die ze van ons maakten
Begin opnieuw als je wakker wordt
En open je ogen wijd
Denk aan het verhaal, bewaar de herinnering
Laat het niet nog een keer gebeuren
misschien zijn er geen antwoorden
Maar ja geweten en verantwoordelijkheid
Er is zoveel wrok dat liefhebben essentieel is
Er is zoveel wrok dat liefhebben essentieel is
Er is zoveel wrok dat liefhebben essentieel is
vitaal
vitaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt