De Cine - La Habitacion Roja
Hieronder staat de songtekst van het nummer De Cine , artiest - La Habitacion Roja met vertaling
Tekst van het liedje " De Cine "
Originele tekst met vertaling
De Cine
La Habitacion Roja
Оригинальный текст
El tiempo que pasamos juntos fue lo mejor,
fue lo mejor que me ha pasado.
Todas las tardes robadas fueron los mejor,
todas parecían de viernes, de cine.
Los veranos trabajando se hacían tan cortos
y nuestras despedidas se hacían tan largas.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
Las largas separaciones se van a estirar hasta el infinito,
a años luz de esta ciudad.
Por más vueltas que de el sentido, inverso a la tierra,
yo no puedo salvarte, aunque antes pudiera volar.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
No quería que ocurriera y me pasaba cada noche escribiendo en mi diario los
secretos que algún día esperaba que leyeras a escondidas en mi cuarto,
me han robado el futuro,
yo les odio y ellos no pueden soportarnos,
ellos no pueden soportarnos.
Yo no puedo ser responsable de lo que ya no tengo,
no, no puedo ser responsable de lo que ya no tengo.
No podía dejarte, dejar de besarte.
No podía dejarte, dejar de besarte,
y todo el mundo decía despierta, deja ya de soñar.
No podía dejarte, No podía dejarte, No podía dejarte, dejar de besarte.
(Gracias a Julia por esta letra)
Перевод песни
De tijd die we samen doorbrachten was de beste,
Het was het beste wat me ooit is overkomen.
Alle gestolen middagen waren de beste
Ze leken allemaal van vrijdag, uit de film.
Werkende zomers werden steeds zo kort
en ons afscheid werd zo lang.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen,
en iedereen zei: word wakker, stop met dromen.
De lange scheidingen strekken zich uit tot in het oneindige,
lichtjaren verwijderd van deze stad.
Het maakt niet uit hoeveel bochten het maakt, omgekeerd aan de aarde,
Ik kan je niet redden, zelfs als ik eerder kon vliegen.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen,
en iedereen zei: word wakker, stop met dromen.
Ik wilde niet dat het zou gebeuren en ik schreef elke nacht in mijn dagboek de
geheimen waarvan ik hoopte dat je ze op een dag in het geheim in mijn kamer zou lezen,
ze hebben mijn toekomst gestolen,
Ik haat ze en ze kunnen ons niet uitstaan
ze kunnen ons niet uitstaan.
Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor wat ik niet meer heb,
Nee, ik kan niet verantwoordelijk zijn voor wat ik niet meer heb.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen.
Ik kon je niet verlaten, stoppen met je te kussen,
en iedereen zei: word wakker, stop met dromen.
Ik kon je niet verlaten, ik kon je niet verlaten, ik kon je niet verlaten, stop met je te kussen.
(Met dank aan Julia voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt