La Lluna Guerrillera - La Gossa Sorda

Pareixia un dia normal

M’acabava de llevar

Amb la teua foto al llit

Sempre fent-me recordar

Va vindre el colega

Vam anar al bar

Per fer unes birres

Vaig tornar a recordar

Tinc un dolor en el cap

És la ressaca de l’altre dia

No t’he pogut oblidar

Encara no he pogut tancar ferida

Qui t’ha dit que t’estime?

Qui t’ha dit que vuic seure al teu costat?

Qui t’ha dit que m’empalme

Cada cop que et veig passar?

Cada cop que et veig passar…

Malgrat que estem condemnats a viure

La hipocresia col•lectiva

No he pogut oblidar

Aquella nit de la meua vida

I amb la lluna guerrillera

Amb la lluna guerrillera

Amb la lluna guerrillera

Faré l’amor tota la nit…

Het leek een normale dag

ik ben net wakker geworden

Met je foto in bed

Herinner me er altijd aan

De collega kwam

We gingen naar de bar

Om wat biertjes te maken

ik herinnerde me weer

ik heb hoofdpijn

Het is de kater van gisteren

Ik kon je niet vergeten

Ik heb de wond nog niet kunnen sluiten

Wie heeft je verteld dat hij van je hield?

Wie zei je dat ik naast je wilde zitten?

Wie heeft je gezegd om met mij mee te doen?

Elke keer als ik je voorbij zie komen?

Elke keer als ik je voorbij zie komen

Ook al zijn we gedoemd te leven

collectieve hypocrisie

ik kon het niet vergeten

Die nacht van mijn leven

En met de guerrilla-maan

Met de guerrilla-maan

Met de guerrilla-maan

Ik zal de hele nacht vrijen...