Fa Tres Anys - La Gossa Sorda

Avui també ha eixit el sol

I m’enrecorde de vosaltres

El temps d’ací és fred i fosc

Exiliat

Sense paraules

Fa tres anys me’n vaig anar del forat de la nostra terra

Fugint a bacs de l’ansietat que et persegueix quan no tens feina

I va com va, millor que abans, ara que he aprés a parlar l’idioma

Netege bancs, escure plats i em queda lliure alguna estona

I encara sent dolor en la distància

Quan veig partir els trens de l’estació

I saps que si he marxat

És per què em fan marxar

I encara que no ho diga

Mataria per tornar

El dia que pugeu, no vos oblideu la cassalla

Que l’enyore com a l’Albufera

Com les nits d’estiu a la plaça

Porteu-me també burret

I oli d’oliva en marraixa

Que les coses fan gust a res

Quan les tastes tan lluny de casa

Tan lluny de casa

Quan les tastes tan lluny de casa

Tan lluny de casa

Quan les tastes tan lluny de casa

Fa tres anys me’n vaig anar del desfici i del caciquisme

De la vergonya de jornals que acceptava per sobreviure

Va com va, no em puc queixar ara que visc aprop del centre

M’he fet un lloc i tinc treball, i he fet amics d’aquells de veres

I encara sent dolor en la distància

Quan veig partir els trens de l’estació

I saps que si he marxat

És per què em fan marxar

I encara que no ho diga

Mataria per tornar

El dia que pugeu, no vos oblideu la cassalla

Que l’enyore com a l’Albufera

Com les nits d’estiu a la plaça

Porteu-me també burret

I oli d’oliva en marraixa

Que les coses fan gust a res

Quan les tastes tan lluny de casa

Tan lluny de casa

Quan les tastes tan lluny de casa

Tan lluny de casa

Quan les tastes tan lluny de casa

«Hay que tener en cuenta que hay más mundos fuera de esa frontera imaginaria

que ustedes contínuamente nos dicen que es su país.»

«La juventud no puede ser conservadora y acomodada, ha de tener ese espíritu

aventurero que le permita acceder a nuevos mercados y nuevas oportunidades.

Esas son las reglas de la nueva globalización.

El PP, desde luego,

no expulsa a nadie.»

El dia que pugeu

Tan lluny de casa…

El dia que pugeu

Tan lluny de casa…

El dia que pugeu

El dia que pugeu

Tan lluny de casa…

El dia que pugeu

Tan lluny de casa…

El dia que pugeu

(Fí)

Vandaag is de zon ook opgekomen

En ik herinner me jou

Het weer is hier koud en donker

verbannen

Zonder woorden

Ik verliet het gat van ons land drie jaar geleden

Weglopen voor de angst die je achtervolgt als je geen baan hebt

En het is beter dan voorheen, nu ik de taal heb leren spreken

Ik maak banken schoon, goot borden leeg en blijf even vrij

En nog steeds pijn in de verte

Als ik de trein het station zie verlaten

En weet je wat als ik wegging?

Daarom laten ze me vertrekken

En zelfs als je het niet zegt

Het zou dodelijk zijn om terug te komen

De dag dat je naar boven gaat, vergeet de cassalla niet

Ik mis hem zoals in de Albufera

Zoals zomeravonden op het plein

Breng mij ook burret

En geraspte olijfolie

Dat dingen naar niets smaken

Als je ze zo ver van huis proeft

Zo ver van huis

Als je ze zo ver van huis proeft

Zo ver van huis

Als je ze zo ver van huis proeft

Drie jaar geleden verloor ik mijn geduld en overheersing

Van de schande van kranten die hij accepteerde om te overleven

Hoe dan ook, ik ging in ieder geval niet naar beneden zonder eerst mezelf uit te leggen

Ik heb een plek voor mezelf gemaakt en ik heb een baan, en ik heb echte vrienden met ze gemaakt

En nog steeds pijn in de verte

Als ik de trein het station zie verlaten

En weet je wat als ik wegging?

Daarom laten ze me vertrekken

En zelfs als je het niet zegt

Het zou dodelijk zijn om terug te komen

De dag dat je naar boven gaat, vergeet de cassalla niet

Ik mis hem zoals in de Albufera

Zoals zomeravonden op het plein

Breng mij ook burret

En geraspte olijfolie

Dat dingen naar niets smaken

Als je ze zo ver van huis proeft

Zo ver van huis

Als je ze zo ver van huis proeft

Zo ver van huis

Als je ze zo ver van huis proeft

"Het viel ons toen gewoon op dat er meer werelden waren buiten die denkbeeldige grens

dat je ons blijft vertellen dat het jouw land is."

"Jeugd kan niet conservatief en welvarend zijn, ze moeten die geest hebben

avontuurlijk waarmee u toegang krijgt tot nieuwe markten en nieuwe kansen.

Dat zijn de regels van de nieuwe globalisering.

De PP natuurlijk

het verdrijft niemand.'

De dag dat je omhoog gaat

Zo ver van huis

De dag dat je omhoog gaat

Zo ver van huis

De dag dat je omhoog gaat

De dag dat je omhoog gaat

Zo ver van huis

De dag dat je omhoog gaat

Zo ver van huis

De dag dat je omhoog gaat

(Het einde)