Hieronder staat de songtekst van het nummer Grind Day , artiest - Kwesi Arthur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kwesi Arthur
Yeah!
Sun up to sun down, am to pm
We dey trap for the kwacha
You dey house dey watch Kumkum Bagya
Urgh!
Kwesi Arthur
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Live from the gutter
Looking for bread and for butter
ɛnyɛ bɛtɛɛ I swear on my mother
Adwendwen bɛto wo ma wo de wo last bɛgye quarter
Wo da kyɛ a, wo mpa kraa bɛb wo
All the daily expenses
How you fit shop at the mall
When kakra a, wo be di mpo yɛ wo den?
I for get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get get it
Me nni akoma a, yɛ de gye sika duro
My mates all dey go me pɛ sɛ me blow, urgh
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
Anidaso ne ne sɛ I for make it
I for make it
Wo nfa ma deɛ I have to take it
I go take it
Heavenly father know say I for make it
I for make it
Wo nfa ma deɛ I have to take it, I go take it
I ain’t saying that I’m Jesus
I got to feed more than five thousand
I’m just trying to eat
Mo mma me lobster
I taya plus the one man thousand
Wo bɛ frɛ fry make it important
Nkr fo se me ma crazy format
Yɛte Ghana tn Beijing
Tell government we be great diplomats
Hwɛ me nsam nyinaa ahyɛ nsuo
Nipa paa nan aseɛ kuro
All my shaddas make old
Me kala se w’afa afuro
Me ho titi me for my house when
I dey do nothing mempɛ tv little browsing
Me pɛ dollar me pɛ cedi in the thousands
No wahala I go live in the clouds with
Pretty girls arousing
Laziness be enemy
Laziness be enemy
Kwame Despite kyerɛ me ohia ne remedy
Sika yɛ dɛ sɛ me melody (boyaka)
Monday yɛɛyɛ, Tuesday yɛɛyɛ
Kosi Friday yɛɛyɛ, Sunday yɛɛyɛ
Everyday yɛɛyɛ, everyday yɛɛyɛ
Grind day yɛɛyɛ, grind day yɛɛyɛ
From the bando to a benzo
From a trotro to a Range Rover
Me pɛ sɛ me blow though
Usain Bolt to this money mɛ nnyɛ go slow
Ayo KaySo
Young Arthur Wudaap
Voice of the streets
Ground up chale
If you hustle you go chop chale
Sika yɛ mogya
Ma yɛ mrɛ me hia blood transfusion
Ja!
Zon tot zonsondergang, ben tot pm
We zoeken een val voor de kwacha
Je dey house dey kijken naar Kumkum Bagya
Urgh!
Kwesi Arthur
Maandag yyɛ, dinsdag yɛɛyɛ
Kosi vrijdag yɛɛyɛ, zondag yɛɛyɛ
Elke dag yyɛ, elke dag yɛɛyɛ
Grind dag yyɛ, grind dag yɛɛyɛ
Live vanuit de goot
Op zoek naar brood en naar boter
nyɛ maarɛɛ ik zweer op mijn moeder
Adwendwen bɛto wo ma wo de wo last bɛgye quarter
Wo da kyɛ a, wo mpa kraa bɛb wo
Alle dagelijkse uitgaven
Hoe je past winkel in het winkelcentrum
Wanneer kakra a, wo be di mpo yɛ wo den?
Ik snap het, snap het, snap het, snap het
Snap het, snap het, snap het, snap het
Snap het, snap het, snap het
Me nni akoma a, yɛ de gye sika duro
Mijn vrienden gaan allemaal naar me toe, ik blaas, urgh
Maandag yyɛ, dinsdag yɛɛyɛ
Kosi vrijdag yɛɛyɛ, zondag yɛɛyɛ
Elke dag yyɛ, elke dag yɛɛyɛ
Grind dag yyɛ, grind dag yɛɛyɛ
Anidaso ne ne sɛ I for make it
Ik om het te maken
Wo nfa ma deɛ ik moet het nemen
Ik ga het halen
Hemelse vader weet dat ik het ga redden
Ik om het te maken
Wo nfa ma deɛ Ik moet het nemen, ik ga het nemen
Ik zeg niet dat ik Jezus ben
Ik moet meer dan vijfduizend voeden
Ik probeer gewoon te eten
Mama mij kreeft
Ik taya plus de één man duizend
Wo bɛ frɛ fry maken het belangrijk
Nkr fo se me ma gek formaat
Yɛte Ghana tn Peking
Zeg tegen de overheid dat we geweldige diplomaten zijn
Hwɛ me nsam nyinaa ahyɛ nsuo
Nipa paa nan aseɛ kuro
Al mijn shadda's worden oud
Me kala se w'afa afuro
Me ho titi me voor mijn huis wanneer
Ik doe niets mempɛ tv een beetje browsen
Me pɛ dollar me pɛ cedi in de duizenden
Nee wahala ik ga live in de wolken met
Mooie meisjes opwindend
Luiheid is vijand
Luiheid is vijand
Kwame Ondanks kyerɛ me ohia ne remedie
Sika yɛ dɛ sɛ me melodie (boyaka)
Maandag yyɛ, dinsdag yɛɛyɛ
Kosi vrijdag yɛɛyɛ, zondag yɛɛyɛ
Elke dag yyɛ, elke dag yɛɛyɛ
Grind dag yyɛ, grind dag yɛɛyɛ
Van de bando tot een benzo
Van een trotro tot een Range Rover
Ik wil maar pijpen hoor
Usain Bolt om dit geld mɛ nnyɛ langzaam te laten gaan
Ayo KaySo
Jonge Arthur Wudaap
Stem van de straten
Vermalen chale
Als je je druk maakt, ga je chale hakken
Sika en mogya
Ma yɛ mrɛ me hia bloedtransfusie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt