Back on the Wall - Kwesi Arthur

When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

Them no dey like you like them dey dey used to, used to

And edey pain me, make a’blame me!

Why them no dey like me like them dey dey used to

Them no dey like me like them dey dey used to, used to

Is it that mean, is it jealousy

Why them no dey like me like them dey dey used to

Them no dey like me like them dey dey used to, used to

See me see trouble

See me see trouble

See me see trouble

See me see trouble ey

Please don’t burst my bubble

I’ve been hustling hustling

Me ne wo na ɛkɔ ba

My brother my brother

So tell me mini sa ne ba

Nsa kɔ na nsa ba

Me ne wo na ɛkɔ ba

Sɛ m’anya me ho n fa soɔ deɛ yemmɔ ka

On my knees praying for mercy

Jah Jah abi you see the grind

Nanfo sɛm nti na kɔtɔ nni tre

I thought mama was lying

Now I see

Ghetto wood actors

Wɔsɛe me din backwards

Haba!

When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

Them no dey like you like them dey dey used to

When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

Them no dey like you like them dey dey used to

And edey pain me, make a’blame me!

Why them no dey like me like them dey dey used to

Them no dey like me like them dey dey used to, used to

Is it that mean, is it jealousy

Why them no dey like me like them dey dey used to

Them no dey like me like them dey dey used to

Mi ni sane ba

Nsa kɔ na nsa ba

Mi ni sane ba

Nsa kɔ na nsa ba

Tidatitatey!

Jealousy go shame

Jealousy go shame

Jealousy mama, jealousy papa

Jealousy brother, jealousy sister ey ey ey

Tidatitatey!

Jealousy go shame

Jealousy go shame

Jealousyfoc aahh!

Tadadadidatadatoro ey

I go pray for you

Ooh…

Yea yea yea…

Jealousy go shame

Jealousy go shame

(When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

Them no dey like you like them dey dey used to

When you get your back on the wall

When you get your back on the wall

Them no dey like you like them dey dey used to

Them no dey like you like them dey dey used to)

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet leuk zoals jij ze leuk vinden, vroeger, vroeger

En edey pijn me, geef me de schuld!

Waarom ze niet zoals ik, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals ik, zoals ze, vroeger, vroeger

Is het dat gemeen, is het jaloezie?

Waarom ze niet zoals ik, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals ik, zoals ze, vroeger, vroeger

Zie mij, zie problemen

Zie mij, zie problemen

Zie mij, zie problemen

Zie mij, zie problemen ey

Laat mijn bubbel alsjeblieft niet barsten

Ik ben aan het hosselen

Me ne wo na ɛkɔ ba

Mijn broer mijn broer

Dus vertel me mini sane ba

Nsa kɔ na nsa ba

Me ne wo na ɛkɔ ba

Sɛ m'anya me ho n fa soɔ deɛ yemmɔ ka

Op mijn knieën biddend om genade

Jah Jah abi je ziet de sleur

Nanfo sɛm nti na kɔtɔ nni tre

Ik dacht dat mama loog

Nu snap ik het

Getto hout acteurs

Als ik achteruit eet

Haba!

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

En edey pijn me, geef me de schuld!

Waarom ze niet zoals ik, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals ik, zoals ze, vroeger, vroeger

Is het dat gemeen, is het jaloezie?

Waarom ze niet zoals ik, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals ik, zoals ze vroeger deden

Mi ni sane ba

Nsa kɔ na nsa ba

Mi ni sane ba

Nsa kɔ na nsa ba

Tidatitatey!

Jaloezie ga je schamen

Jaloezie ga je schamen

Jaloezie mama, jaloezie papa

Jaloezie broer, jaloezie zus ey ey ey

Tidatitatey!

Jaloezie ga je schamen

Jaloezie ga je schamen

Jaloezie aaah!

Tadadadidatadatoro ey

Ik ga voor je bidden

Oeh…

Ja ja ja…

Jaloezie ga je schamen

Jaloezie ga je schamen

(Als je met je rug tegen de muur staat)

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Wanneer je met je rug tegen de muur staat

Ze zijn niet zoals jij, zoals ze vroeger deden

Ze zijn niet zoals jij zoals ze vroeger waren)