Hieronder staat de songtekst van het nummer 8pm in Tema , artiest - Kwesi Arthur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kwesi Arthur
Verses of harmony them for play this for church
I told them meyɛ dihyeɛ but nobody see ma worth
They think I don’t deserve it but I no come to impress
Had to work work night and days for this to work
Be like they no wan' understand me
Me bout' to win souls what’s a Grammy
They thought I’ll never get ahead until they got behind me
Masa I no dey want you beef if u can’t treat ma family
Apuu!
Trying to turn rags to riches
Wei yɛ asikyire nsuo ne tea bread flow, fuck being pretentious
Two cedis and a dream, fools you were deamed
Eyi foɔ no nyɛ me portion but damn me meyɛ gem
I told Abil we go win, wode twɛn bro
Mekae nyiɛma wode yɛɛyɛ m’ani taa nsuo
Atirimuodenɔbɔɔ nyinaa yɛbɛyɛ nu tenfold
Yɛbɛ ni wo all the places where they can’t go
Stupid boys from the streets here in
Tema wiase nyinaa ra go hear ma voice
Wonka nyansasɛm mane meserɛ wo ɛnha me with stupid noise
Had to tell this fools, stop, that be when they get the point
If you cross the line mede Nyame gyawu you’ve made your choice
I keep ma poise
Never give them the cold shoulder
Pray for enemies borla car wey go run them over
Mek’asɛ mɛyɛ the hottest on the planet no mo agye andi
Marki wei nso next year we go pull up in a rover
It’s over, no more pretending, no more pretending
How you go cross over all the bridges you’re burning
Mene mango dwea sɛ me ne ne perming
Nea mofrɛ no loss no me me frɛ no learning
Faith in ma palms reality be have to face
And, raising ma arms book of Psalms keep the faith
And menhia mu verification to keep me safe
This go be the introduction if Yehowa makes a tape…
None of you be safe
Feeding on rappers I’m getting out of shape
Ghetto hero I for get myself a cape
S.E.
me wuaa mun mu nieɛma fo ma wake
Man fuck these neggas all you don’t wanna get involved
Kill’em all we gon show them no remorse
Ground up to the tippy tippy top
Ground up to the tippy tippy op
Verzen van harmonie ze voor speel dit voor de kerk
Ik zei ze meyɛ dihyeɛ maar niemand ziet ma waard
Ze denken dat ik het niet verdien, maar ik kom niet om indruk te maken
Moest dag en nacht werken om dit te laten werken
Doe alsof ze me niet begrijpen
Mij bout' om zielen te winnen wat is een Grammy
Ze dachten dat ik nooit vooruit zou komen totdat ze achter me stonden
Masa, ik wil niet dat je beeft als je mijn familie niet kunt trakteren
Apu!
Proberen om vodden in rijkdom te veranderen
Wei yɛ asikyire nsuo ne theebrood stroom, fuck pretentieus
Twee cedi's en een droom, dwazen die je bent vermoord
Eyi foɔ no nyɛ me part but damn me mey gem
Ik zei tegen Abil dat we gaan winnen, wode twɛn bro
Mekae nyiɛma wode yɛɛyɛ m'ani taa nsuo
Atirimuodenɔbɔɔ nyinaa yɛbɛyɛ nu tienvoudig
Yɛbɛ ni wo alle plaatsen waar ze niet kunnen gaan
Stomme jongens van de straat hier in
Tema wiase nyinaa ra ga hoor ma stem
Wonka nyansasɛm mane meserɛ wo ɛnha me with stupid noise
Moest dit dwazen vertellen, stop, dat is wanneer ze het punt begrijpen
Als je de lijn overschrijdt met Nyame gyawu heb je je keuze gemaakt
Ik blijf in evenwicht
Geef ze nooit de koude schouder
Bid voor vijanden borla auto we gaan ze overrijden
Mek'asɛ mɛyɛ de heetste op de planeet no mo agye andi
Marki we nso volgend jaar gaan we omhoog in een rover
Het is voorbij, niet meer doen alsof, niet meer doen alsof
Hoe je alle bruggen oversteekt die je verbrandt
Mene mango dwea sɛ me ne ne permanent
Nea mofrɛ no loss no me me frɛ no learning
Geloof in de realiteit van mijn hand moet je onder ogen zien
En, het opheffen van mijn wapenboek met Psalmen, bewaar het geloof
En menhia mu-verificatie om me veilig te houden
Dit wordt de introductie als Yehowa een tape maakt...
Niemand van jullie is veilig
Voeden met rappers, ik raak uit vorm
Gettoheld, ik krijg een cape voor mezelf
SE
me wuaa mun mu nieɛma fo ma wake
Man, neuk deze negga's, alles waar je niet bij betrokken wilt raken
Dood ze allemaal, we zullen ze geen spijt tonen
Vermalen tot aan de tippy tippy top
Vermalen tot de tippy tippy op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt