Hieronder staat de songtekst van het nummer Faudra t'habituer , artiest - Kool Shen, Jeff le Nerf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen, Jeff le Nerf
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Maar je zult er snel aan moeten wennen
Aan de oplopende stress snel wennen
Maak je niet te veel zorgen, je weet dat het dodelijk kan zijn
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
Aan onze kinderen geboren in crisis, zuig niet op je duim, steek je vingers in je
plug
Sluit de grote stroom aan, blijf elektrisch, het systeem staat niet op het punt uit te vallen
de prijzen
We raken opgewonden, we eisen geluk en zelfs als geld eer geeft in ballingschap
We bestaan dankzij wat we tentoonstellen, we zien de dag snel, we dromen ervan de eilanden te zien
Zoek niet naar de bodem, alles is leeg en vorm
Welkom in deze wereld die afgunst vervormt
Ja waar wederzijdse hulp een gek idee is
We-We-Welkom in deze wereld die geld verslindt
We-We-Welcome Slachtoffer van de Euro-wet
Je komt van beneden, je lijdt, weet dat we hier onze ogen groot sluiten
Gejaagd, hier ademt het, succes kijkt op je neer
We-We-Welcome Success kijkt op je neer
Maar je zult er snel aan moeten wennen
Aan de oplopende stress snel wennen
Maak je niet te veel zorgen, je weet dat het dodelijk kan zijn
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
Je zult er snel aan moeten wennen
Everest beklimmen, snel wennen
Restjes eten, je weet dat het lang kan duren
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
We-We-Welcome, deze wereld is zo wreed als een steegje in Bangkok
We maken de foto opnieuw, luiden alarm, maar de koks hebben het oor van Van Gogh
Je doet Pablo nog een keer in het blok, je hebt niet dezelfde coke plannen
Iedereen taff, teveel non-stop zeille-o race, welkom
Of je nu diploma's of strips in de kofferbak hebt - Welkom
Of je nu uit een pav'tar of het getto komt, je zult je betrokken voelen
Rijk of arm, je hebt er nooit te veel, het gaat erom dat je het juiste kaartje krijgt
Of je nu in een 4×4 rijdt of in de metro
Maar je zult er snel aan moeten wennen
Aan de oplopende stress snel wennen
Maak je niet te veel zorgen, je weet dat het dodelijk kan zijn
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
Geboren in crisis, geboren in verdriet, zelfs rebellen nemen beide
voeten in het systeem
De neus in de band, gespannen in de zoeker, in de matrix, met gevaar voor ellende
Stijgende prijzen kunnen lucht verhongeren
Dan wordt u het doelwit van luxemerken, waardoor u bedolven wordt onder schulden
We-We-Welcome Slachtoffer van de Euro-wet
Je komt van beneden, je lijdt, weet dat we hier onze ogen groot sluiten
Gejaagd, hier ademt het, succes kijkt op je neer
We-We-Welcome Success kijkt op je neer
Maar je zult er snel aan moeten wennen
Aan de oplopende stress snel wennen
Maak je niet te veel zorgen, je weet dat het dodelijk kan zijn
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
Je zult er snel aan moeten wennen
Everest beklimmen, snel wennen
Restjes eten, je weet dat het lang kan duren
Maak je niet al te veel zorgen, ook al lijkt het soms een hel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt