Hieronder staat de songtekst van het nummer Edgar , artiest - Kool Shen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen
Il a passé sa vie à construire, à taffer, poser des poutres
Les qualités d’citoyen, Edgar les possédait toutes
Qualifié de français moyen même si chaque jour les chaffauds taffent
Les échardes, l’orage, les de l'échafaudage
Un penchant pour la bouteille était discret mais ça s’propage
Car des verres et des verres d’alcool sur le chantier, c’est ça le dopage
Edgar la cinquantaine et déjà trente piges en tant qu’ouvrier
Divorcé, trois enfants qu’il ne voit que rarement pour crier
Trop terre-à-terre pour prier, une ardoise au comptoir grillée
Dans la merde, Edgar ce soir va fermer le bar
Vexé par son excès par le monde entier
Délaissé par sa famille, ses proches, pas par son banquier
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Au pied du mur, la gueule de bois, les mains dans le ciment
Muré dans le silence délit de la lettre de licenciement
Et le tas de déprime lancinant.
Edgar s’exprime en s’ruinant
Etouffe les cris du coeur, c’est pas un distributeur de sentiment
Alors il traine de soir en soir il meurt Edgar
Ce verre est bien trop vide pour y noyer l’ennui
Alors il erre de part en part il pleure Edgar
Ce verre bien trop petit pour y noyer ta famille
Qui va s’en soucier si Eddy vit l’exclusion?
Il souffre sans sourciller la vie, la vraie, l’avis d’expulsion
Ce soir il a froid donc le teint rouge, c’est pas les UV
Gardant pour sac de couchage une bouteille en guise de duvet
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Il a passé sa vie à se détruire, à tenter d’esquiver les gouttes
Faut croire qu’il ne suffit pas de construire des routes pour semer les doutes
C’est peut-être vrai qu’il a merdé mais s’il crève, qui va s’alerter?
Edgar est par-terre vu qu’il s’est assis sur sa fierté
Loin des siens, du chantier, il incarne le cauchemar
Il ne se rêvait pas rentier mais encore moins clochard
N’a plus la force de mendier.
Il se trouvait un coin sec
Eddy s’endort sur un banc mais ce soir il fait moins sept
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Hij bracht zijn leven door met bouwen, werken, balken leggen
De kwaliteiten van een burger, Edgar bezat ze allemaal
Gekwalificeerd als gemiddeld Frans, zelfs als de chaffauds elke dag hard werken
De splinters, de storm, de steigers
Een voorliefde voor de fles was discreet, maar het verspreidt zich
Want glazen en glazen alcohol op de bouwplaats, dat is doping
Edgar in de vijftig en al dertig jaar als arbeider
Gescheiden, drie kinderen die hij zelden ziet huilen
Te nuchter om te bidden, leisteen op het aanrecht verschroeid
Holy shit, Edgar gaat vanavond de bar sluiten
Geërgerd door zijn excessen door de hele wereld
In de steek gelaten door zijn familie, zijn familieleden, niet door zijn bankier
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Naar mijn mening niemand: Edgar is niemand
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
De kanonskogel heeft het verpest, het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Het verhaal van een gewone man
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
Tegen de muur, kater, handen in cement
Vermoord in de misdaadstilte van de ontslagbrief
En de zeurende hoop van depressie.
Edgar drukt zichzelf uit terwijl hij zichzelf verpest
Smoor de kreten van het hart, het is geen verspreider van gevoelens
Dus hij sleept van nacht naar nacht hij sterft Edgar
Dit glas is veel te leeg om de verveling erin te verdrinken
Dus hij dwaalt door en door hij huilt Edgar
Dit glas is veel te klein om je gezin in te verdrinken
Wat maakt het uit als Eddy buitengesloten wordt?
Hij lijdt zonder terugdeinzen voor het leven, het echte leven, het bericht van uitzetting
Vanavond is het koud dus de rode teint is niet de UV
Een fles voor slaapzak als dons bewaren
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Naar mijn mening niemand: Edgar is niemand
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
De kanonskogel heeft het verpest, het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Het verhaal van een gewone man
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
Hij bracht zijn leven door met het vernietigen van zichzelf, in een poging de druppels te ontwijken
Moet geloven dat het niet genoeg is om wegen te bouwen om twijfels te zaaien
Het kan waar zijn dat hij het verknald heeft, maar als hij sterft, wie zal er dan alert zijn?
Edgar is naar beneden terwijl hij op zijn trots zat
Ver van zijn familie, van de bouwplaats, belichaamt hij de nachtmerrie
Hij droomde er niet van een lijfrentetrekker te zijn, maar nog minder een zwerver
Heeft niet langer de kracht om te bedelen.
Er was een droge hoek
Eddy valt in slaap op een bankje maar vannacht is het min zeven
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Naar mijn mening niemand: Edgar is niemand
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
De kanonskogel heeft het verpest, het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Het verhaal van een gewone man
Wie kan het schelen of de tijd van morgen toeslaat?
Het is het verhaal van een lambda-man
Het verhaal van een gewone man
Geluk vergat hem, legde hem op de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt