Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma rime , artiest - Kool Shen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Jeune, elle m’a donné des ailes ma rime
Issue d’la cave elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
J’l’ai pas vu v’nir elle, elle m’a fait changer d’vitesse
J’suis tombé, sous son charme, elle était belle, vêtue de tristesse
Je l’aime trop, je la peaufine l'âme en peine, le cœur en détresse
Elle m’a dit «tout est possible» telle une confidente, une maîtresse
Des tâches d’encre moisir, des heures penser, se tenir le crâne
Des pages blanches noircies, des feuilles pour obtenir l’Graal
Les paillettes et les ventes nan, ma rime elle ne s’y r’trouve pas
Et moi t’sais qu’j’l’aime tellement que j’préfère quand t’y touches pas
Ma rime pèse, tu l’as r’marqué, elle reste une tigresse dure à maquer
Sur scène ou sur l’parking, ma rime j’sais, qu’elle t’a marquée
C’est le lien, entre toi et moi, un pont, entre l’histoire et mes maux
Entre ma plume et toutes tes peines, entre tes peurs et mon flow
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
L’estomac noué, le cro-mi dans la paume
Quand j’ai ma bouée, j’sais qu’j’peux pas couler
J’l’ai dans la peau, pire qu’tatouée, ma rime
Puis si elle se propage, aucun juge ne peut l'écrouer
Laisse-moi, juste lui rendre hommage
Car elle est belle, je peux t’l’avouer, ma rime
Elle reste aiguisée, elle frappe du côté tranchant sans s’déguiser
Toujours puissante, même quand, j’rappe mes mauvais penchants, j’rappe et
j’rappe
Ma rime est ciselée, moi j’ai, pu noyer ma haine, cracher ma peine
Le texte est ficelé, j’suis trop, attaché à elle, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Ma rime est solaire, mon flow pas vraiment scolaire
Elle est, tantôt ma complice ou tantôt l’otage de ma colère
Elle est l’armée du sans grade, elle respecte toujours nos semblables
Elle a beaucoup plus d’vingt ans d'âge, elle avait même prédit quelques
naufrages, ma rime
Elle t’a régalé ma rime
Elle t’a même servi j’parie
Elle accepte les débats logiques, elle évite net la démagogie
Ma vie la dicte je suis addict, addict, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
Young, ze gaf me vleugels mijn rijm
Vanuit de kelder is ze mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
Ik zag haar niet aankomen, ze liet me van versnelling veranderen
Ik viel, in haar ban, ze was mooi, gekleed in droefheid
Ik hou te veel van haar, ik verfijn haar ziel in pijn, hart in nood
Ze vertelde me "alles is mogelijk" als een vertrouwelinge, een minnares
Beschimmelde inktvlekken, uren nadenken, je schedel vasthouden
Zwartgeblakerde witte pagina's, vellen om de Graal te verkrijgen
Pailletten en verkoop nee, mijn rijm is er niet
En je weet dat ik er zo dol op ben dat ik er de voorkeur aan geef als je het niet aanraakt
Mijn rijm weegt, je hebt het gemerkt, ze blijft een tijgerin die moeilijk te maskeren is
Op het podium of op de parkeerplaats, mijn rijm weet ik, dat het jou markeerde
Het is de link, tussen jou en mij, een brug, tussen geschiedenis en mijn kwalen
Tussen mijn pen en al je verdriet, tussen je angsten en mijn stroom
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
ze is magisch
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
De geknoopte maag, de cro-mi in de handpalm
Als ik mijn boei heb, weet ik dat ik niet kan zinken
Ik heb het in mijn huid, erger dan getatoeëerd, mijn rijm
Als het zich dan verspreidt, kan geen rechter het opsluiten
Laat het aan mij over, breng gewoon hulde
Omdat ze mooi is, kan ik je vertellen, mijn rijm
Ze blijft scherp, ze slaat aan de scherpe kant zonder zich te vermommen
Altijd krachtig, zelfs als ik mijn slechte neigingen rap, ik rap en
ik rap
Mijn rijm is gebeiteld, ik zou mijn haat kunnen verdrinken, mijn pijn uitspugen
De tekst is vastgebonden, ik ben te gehecht aan haar, mijn rijm
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
ze is magisch
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
Mijn rijm is zonne-energie, mijn stroom niet echt academisch
Ze is, soms mijn handlanger of soms de gijzelaar van mijn woede
Ze is het leger van de niet-gerangschikten, ze respecteert altijd onze medemensen
Ze is ruim twintig jaar oud, ze voorspelde er zelfs een paar
scheepswrakken, mijn rijm
Ze trakteerde je op mijn rijm
Ze heeft je zelfs gediend, wed ik
Ze accepteert logische debatten, ze vermijdt duidelijk demagogie
Mijn leven dicteert het ik ben verslaafd, verslaafd, mijn rijm
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
ze is magisch
Young, ze gaf me vleugels, mijn rijm
Vanuit de kelder, ze is mooi, mijn rijm
Ze heeft geen ras, ze neukt Marine
Respecteer haar, ze zingt wandelen op de deadline
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt