Hieronder staat de songtekst van het nummer Endlich Erwachsen , artiest - Kontra K, Skinny Al, Fatal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Skinny Al, Fatal
Klein, jung, dumm und unerfahren verstehste?
Aber stütz dich nicht darauf
Denk nicht alles wird durchgelassen nur weil du jung bist
Irgendwann bist auch du erwachsen, Bruder, deshalb
Halt die Ohren steif und halt dein Mund
Skinny Al aka ich nehme dir alles weg
Lange ist es her, alte Schule, tag
Juwelier auf dem Ku’damm, eingeschlagen, Schmuck gerackt
Eine Kette um den Hals und der Rest ist geschenkt
Früher war noch Gangbang — 90iger, 80iger
Skinny aus dem Weg gehen, Nummer 1 Abzieher
Mein Bezirk, dein Bezirk — alle wurden durchgenommen
Hab ich dich heut nicht erwischt, bist du morgen rein gekommen
Gaunergeschichte, lern erstmal ein paar Namen
Und die Taten und Delikte, die sie auf’m Buckel haben
Und vergiss mal die Opfer und den ganzen Ghetto Kram
Mama ist doch reich, warum machst du jetzt auf arm?
Ich bin anders, mach' was ich tu' mit Weitsicht
Geb' euch ein Einblick, wär' nur wieder schlimm wenn du zu weit gehst
Jaja Bruder, wir waren alle klein und jung, aber jetzt sind wir endlich
erwachsen
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Sticheleien, Intrigen hinterm Rücken und Krisen
Ich lass' die Scheiße hinter mir und die Opfer links liegen
Bruder, es ist Zeit sein’n Kopf frei zu machen
Und erwachsen zu werden und sich nicht zu benehmen wie ein Hund
Früher stand ich an der Ecke, Jauche-Ticker
mein zweiter Name, ob Majoran oder Tabletten
Du machst Eier, ich wette deine Eier kommen vom rappen
Koka macht den Superman aus dir, ich muss lächeln
Werd mal erwachsen mein Freund
Ich krieg meinen Arsch endlich hoch und scheiß auf den Joint
Die alten Tage sind vorbei, so wie 2009
Geht die Welt morgen unter, werd' ich gar nichts bereuen
Fatal, mein Plan ist durchziehen statt abziehen
Wir haben so viel Potenzial, was wir an den Start bringen
Fick die Hater, ich mach' Glas in euer Essen rein
Wir sind noch hinten, doch die Letzten werden die Ersten sein
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Es hätte leichter sein können, doch ich wollte den Straßen-Scheiß
Schlägereien, Einbruch und jede Nacht die Nase weiß
Du kannst die Namen und Gesichter verdrängen
Aber sie vergessen dich nicht — schön, wenn man den Tod kennt
Die Sonne scheint, doch es brennt auf der Haut
Es scheint so schön zu sein, doch es löst sich auf
So viel Liebe, doch alles ist geheuchelt
Die Hölle ist schon hier und wir Menschen sind der Teufel
KV, Straßenraub, Kokain, Nase taub
Nur ein bisschen Gras verkauft, doch Vater Staat schreibt alles auf
Ihr steckt nicht in meiner Haut und urteilt darüber
Ich kack aufs Gesetz und nur Gott bleibt mein Führer
Weg mit den Stimmen aus mei’m Kopf
Ich will nur ein Haus und ein Job, eine Frau die gut kocht
Also Schluss mit dem unnötigen Stress, der dich auffrisst
Lieber ein Gang runter, bevor ich alt und grau bin
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Sag mir wann, können wir endlich erwachsen werden
Runter von dem Straßenfilm und statt Smog sehen wir die Sterne
Aber wem kannst du noch trauen auf dieser Welt
Außer dir selbst, wenn alles was du hast zerfällt
Sag mir ein Ort an dem alles etwas leichter ist, ich will gleich dahin
Und warum ist dieser Staat wie ein Knast
Denn sie fucken dich ab, wie das verkackte Amt
Klein, jong, dom en onervaren weet je wel?
Maar leun er niet op
Denk niet dat alles wordt doorgegeven alleen omdat je jong bent
Op een dag zul jij ook opgroeien, broer, daarom
Hou je oren omhoog en hou je mond dicht
Skinny Al aka ik neem alles van je af
Het is lang geleden, old school, tag
Juwelier op de Ku'damm, verbrijzeld, juwelen gekraakt
Een ketting om je nek en de rest is gratis
Vroeger was het gangbang - jaren 90, 80
Vermijd skinny, nummer 1 trekker
Mijn district, jouw district - ze zijn allemaal behandeld
Als ik je vandaag niet betrapte, kwam je morgen binnen
Schurkenverhaal, leer eerst wat namen
En de daden en misdaden die ze onder hun riem hebben
En vergeet de slachtoffers en al dat getto gedoe
Mama is rijk, waarom speel je nu arm?
Ik ben anders, doe wat ik doe met een vooruitziende blik
Geef je inzicht, zou pas weer slecht zijn als je te ver gaat
Ja broer, we waren allemaal klein en jong, maar nu zijn we eindelijk hier
volwassen
Vertel me wanneer, kunnen we eindelijk volwassen worden?
Stap uit de straatfilm en in plaats van smog zien we de sterren
Maar wie kun je nog meer vertrouwen in deze wereld
Behalve jezelf als alles wat je hebt uit elkaar valt
Vertel me een plek waar alles een beetje makkelijker is, ik wil er meteen heen
En waarom is deze staat als een gevangenis?
Omdat ze je neuken als het verdomde kantoor
Bespottingen, intriges achter de rug en crises
Ik laat de shit achter me en de slachtoffers aan de linkerkant
Broeder, het is tijd om je hoofd leeg te maken
En word volwassen en gedraag je niet als een hond
Ik stond vroeger op de hoek, drijfmest ticker
mijn middelste naam, of het nu marjolein of tabletten is
Je maakt ballen, ik wed dat je ballen komen van rappen
Koka maakt je superman, ik moet lachen
word volwassen mijn vriend
Ik kan eindelijk mijn kont opstaan en die joint neuken
Voorbij zijn de oude dagen, zoals 2009
Als de wereld morgen vergaat, zal ik nergens spijt van krijgen
Fataal, mijn plan is om door te gaan in plaats van terug te trekken
We hebben zoveel potentieel in wat we lanceren
Fuck de haters, ik doe glas in je eten
We lopen nog achter, maar de laatste zullen de eerste zijn
Vertel me wanneer, kunnen we eindelijk volwassen worden?
Stap uit de straatfilm en in plaats van smog zien we de sterren
Maar wie kun je nog meer vertrouwen in deze wereld
Behalve jezelf als alles wat je hebt uit elkaar valt
Vertel me een plek waar alles een beetje makkelijker is, ik wil er meteen heen
En waarom is deze staat als een gevangenis?
Omdat ze je neuken als het verdomde kantoor
Het had makkelijker gekund, maar ik wilde de straatshit
Elke nacht gevechten, inbraken en een witte neus
U kunt de namen en gezichten onderdrukken
Maar ze vergeten je niet - leuk om de dood te kennen
De zon schijnt, maar het verbrandt de huid
Het lijkt zo mooi, maar het lost op
Zoveel liefde, maar alles is nep
De hel is er al en wij mensen zijn de duivel
KV, beroving, cocaïne, neus verdoofd
Slechts een beetje wiet verkocht, maar Vaderstaat schrijft alles op
Je zit niet in mijn vel en oordeelt erover
Ik geef geen fuck om de wet en alleen God blijft mijn gids
Weg met de stemmen uit mijn hoofd
Ik wil gewoon een huis en een baan, een vrouw die goed kookt
Dus stop de onnodige stress die je opeet
Beter een versnelling lager voordat ik oud en grijs ben
Vertel me wanneer, kunnen we eindelijk volwassen worden?
Stap uit de straatfilm en in plaats van smog zien we de sterren
Maar wie kun je nog meer vertrouwen in deze wereld
Behalve jezelf als alles wat je hebt uit elkaar valt
Vertel me een plek waar alles een beetje makkelijker is, ik wil er meteen heen
En waarom is deze staat als een gevangenis?
Omdat ze je neuken als het verdomde kantoor
Vertel me wanneer, kunnen we eindelijk volwassen worden?
Stap uit de straatfilm en in plaats van smog zien we de sterren
Maar wie kun je nog meer vertrouwen in deze wereld
Behalve jezelf als alles wat je hebt uit elkaar valt
Vertel me een plek waar alles een beetje makkelijker is, ik wil er meteen heen
En waarom is deze staat als een gevangenis?
Omdat ze je neuken als het verdomde kantoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt