Hieronder staat de songtekst van het nummer Großstadtdschungel , artiest - Kontra K, Fatal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Fatal
Dichtes Gestrüpp aus Beton, sie riechen deine Angst
Hyänen lachen dich aus dem Smok an und warten wieder darauf das der Löwe
endlich sein Job macht
Und kommen dann, fressen deine Reste vom Kopf ab
Neues Opfer, manche dumm wie Schimpansen, aber so breit wie ein Bär
Doch wenn das Rudel zu laut jault, kann man deine Schreie nicht hören
Sie wühlen tief, tief innen im Maulwurf auch im Untergrund
Denn ein Wolf geht auf die Jagd, wenn der kleine Hunger kommt
Bullen tappen im dunkeln, weil zu viel Graß auf der Weide
Wenn die Ratten wieder ihren Dreck an all die Schafe verteilen
Raben begleiten, denn im Weg sein dickes Portemonnaie
Und klau mir die Elstern, wenn sie etwas funkeln sind
Kleine Kriegtiere die mit bunten Farben lauten
Doch vergiften dir dein Inneres, wenn du von ihrer Wahrheit kostest
So läufts im Dschungel, der Großstadt jeden Tag
Ab jetzt, entscheidet nur die Stärke, ob du flüchtest oder Jagd machst
Wenn die Löwen, wieder aus dem Haus sind
Fang die Ratten an, auf den Tischen zu laufen
Hier drausen, bist du einer von vielen
Entweder drauf gehen oder weiter spielen
Wenn die Löwen wieder auf der Jagd sind
Kriecht das Ungeziefer, wie Würmer und Maden
Nicht weil ich schlafe, während der Wolf seine Runden dreht
Nur der starke überlebt, weil der Schwache unter geht
Es geht jetzt zu wie bei der Hetzjagd, ich spüre dich auf mit Bluthunden
Und wenn sie dich dann haben, musst du ganz allein ins Loch, Junge
23 Stunden, Einschluss hinter Baum und Rinde
Von deinem Rudel kein Besuch, weil deine Pfärte ist da kaum zu finden
Alle Weibchen rollig, wie Katzen die auf Kater warten
Und für bisschen Fisch, sogar dem Affen die Banana blasen
Dschungelstraßen die verändern, schau dir unsere Welt an
Welpen kriegen, Tollwut wegen Rabeneltern
Löwen fressen ihre Jungen, jeder denkt hier nur an sich
Und wenn sie’s nicht tun, tun’s die Schlangen im Gebüsch
Es bringt dir nichts ab zu tauchen wie ein Fisch
Irgentwer, ist immer auf der Jagd und findet auch dich
Bleib loyal zu deinem Rudel, zeig Respekt vor Großstadtwölfen
Denn nur sie können dich beschützen, wenn der Zeiger wieder 12 schlägt
Meide das Licht, doch auch im dunkeln gibts es Jäger
Denn es kostet dich dein Leben, machst du im Dschungel ein Fehler
Dicht kreupelhout van beton, ze ruiken je angst
Hyena's lachen je uit vanaf de kiel en wachten weer op de leeuw
eindelijk zijn werk doen
En kom dan de restjes van je hoofd eten
Nieuw slachtoffer, sommige zo dom als chimpansees maar zo breed als een beer
Maar als het peloton te hard huilt, wordt je geschreeuw niet gehoord
Ze graven diep, diep in de mol, ook ondergronds
Omdat een wolf gaat jagen als hij honger krijgt
Stieren tasten in het donker omdat er te veel gras in de wei staat
Toen de ratten hun vuil weer onder alle schapen verspreidden
Raven vergezellen, want in de manier waarop zijn dikke portemonnee
En mijn eksters stelen als ze een beetje sprankelend zijn
Kleine oorlogsdieren die harde geluiden maken met felle kleuren
Maar vergiftig je ingewanden als je hun waarheid proeft
Zo werkt het elke dag in de jungle, in de grote stad
Vanaf nu bepaalt alleen kracht of je vlucht of jaagt
Als de leeuwen weer het huis uit zijn
Vang de ratten die op de tafels lopen
Hier ben je een van de velen
Ga ervoor of blijf spelen
Als de leeuwen weer op jacht zijn
Kruipt het ongedierte, zoals wormen en maden
Niet omdat ik slaap terwijl de wolf zijn rondjes maakt
Alleen de sterken overleven omdat de zwakken vergaan
Het is nu als een jacht, ik zal je opsporen met bloedhonden
En als ze je pakken, moet je helemaal alleen in het gat gaan, jongen
23 uur, beknelling achter boom en schors
Geen bezoek van je roedel omdat je poort daar moeilijk te vinden is
Alle vrouwtjes zijn loops, als katten die wachten op een kater
En voor sommige vissen blaas je de aap zelfs de banaan op
Jungle wegen die veranderen, kijk naar onze wereld
Puppy's hebben, hondsdolheid vanwege raafouders
Leeuwen eten hun welpen op, iedereen hier denkt alleen aan zichzelf
En als ze dat niet doen, zullen de slangen in de struiken dat wel doen
Er is niets dat je tegenhoudt om te duiken als een vis
Er is altijd wel iemand op jacht en zal jou ook vinden
Blijf trouw aan je roedel, toon respect voor stadswolven
Omdat alleen zij je kunnen beschermen als de hand weer 12 raakt
Vermijd het licht, maar er zijn ook jagers in het donker
Omdat het je je leven kost als je een fout maakt in de jungle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt