Тёмно-вишнёвая шаль - Клавдия Шульженко

Я о прошлом теперь не мечтаю

И мне прошлого больше не жаль,

Только много и много напомнит

Эта тёмно-вишнёвая шаль…

В этой шали со мной повстречалась

И тебя я любимой назвал!

Ты стыдливо глаза закрывала,

А я нежно тебя целовал…

Говорил я — Прощай, дорогая!

Расставаться с тобою мне жаль!

Как к лицу тебе слышишь, родная,

Эта тёмно-вишнёвая шаль!

Я о прошлом теперь не мечтаю,

Только сердце затмила печаль…

А ты нежно к груди прижимаешь

Эту тёмно-вишнёвую шаль…

Ik droom nu niet over het verleden

En ik heb geen medelijden meer met het verleden

Alleen veel en veel zal eraan herinneren

Deze donkere kersensjaal…

In deze sjaal ontmoette ze mij

En ik noemde je mijn geliefde!

Je sloot verlegen je ogen,

En ik kuste je zachtjes...

Ik zei - Tot ziens, schat!

Het spijt me dat ik afscheid van je moet nemen!

Hoe hoor je in je gezicht, schat,

Die donkere kersensjaal!

Ik droom nu niet over het verleden

Alleen het hart werd overschaduwd door verdriet ...

En je drukt zachtjes op je borst

Deze donkere kersensjaal…