Челита - Клавдия Шульженко

Ну кто в нашем крае

Челиту не знает?

Она так умна и прекрасна,

И вспыльчива так, и властна,

Что ей возражать опасно.

И утром, и ночью,

Поёт и хохочет,

Веселье горит в ней, как пламя.

И шутит она над нами,

И с нею мы шутим сами.

Припев:

Ай, ай, я-яй!

Что за девчонка!

На всё тотчас же

Сыщет ответ,

Всегда смеётся звонко!

Ай, ай, я-яй!

Зря не ищи ты —

В деревне нашей,

Право же, нет

Другой такой Челиты!

Жемчужные горы

Сулят ей синьоры.

Но ей, Челите,

Не надо!

Она весела и рада

Без денег и без наряда.

По нраву Челите

Лишь Солнце в зените.

А всех кавалеров шикарней —

Считает простого парня,

Что служит у нас в пекарне.

Припев.

Для нашей Челиты

Все двери открыты,

Хоть лет ей неполных семнадцать.

Но взрослые все, признаться,

Её, как огня, боятся.

И любим её мы, и терпим её мы,

И справиться с нею нет мочи —

Над нами она хохочет

И делает всё, что хочет!

Nou, wie is er in onze regio?

Kent u Chelita niet?

Ze is zo slim en mooi

En zo opvliegend, en dominant,

Dat het gevaarlijk voor haar is om bezwaar te maken.

Zowel ochtend als avond

Zingt en lacht

Plezier brandt in haar als een vlam.

En ze maakt grapjes met ons,

En we maken zelf grappen met haar.

Refrein:

Hé, hé, ik-yay!

Wat een meid!

Voor alles tegelijk

Op zoek naar een antwoord

Altijd hardop lachen!

Hé, hé, ik-yay!

Tevergeefs zoek je niet -

In ons dorp

Juist, nee

Nog zo'n Chelita!

parel bergen

Ondertekenaars beloven het haar.

Maar voor haar, Cheliet,

Niet nodig!

Ze is vrolijk en blij

Zonder geld en zonder kleren.

Naar de zin van Chelita

Alleen de zon op haar hoogtepunt.

En alle cavaliers zijn slimmer -

Beschouwt een eenvoudige man

Wat wordt er geserveerd in onze bakkerij.

Refrein.

Voor onze Chelita

Alle deuren zijn open

Ook al is ze nog geen zeventien jaar oud.

Maar alle volwassenen, ik beken,

Ze wordt gevreesd als vuur.

En we houden van haar, en we verdragen haar,

En er is geen urine om ermee om te gaan -

Boven ons lacht ze

En doet wat hij wil!