Не тревожь ты себя... - Клавдия Шульженко

Не тревожь ты себя, не тревожь,

Обо мне ничего не загадывай

И, когда по деревне идешь,

На окошко мое не поглядывай!

Понапрасну ко мне не пиши,

Фотографий своих не раздаривай,

Голубые глаза хороши,

Только мне полюбилися карие.

Полюбились любовью такой,

Что вовек никогда не кончается.

Вот вернется он скоро домой

И под вечер со мной повстречается.

Я прижму его к сердцу, прижму

Молодыми руками горячими,

И скажу я в тот вечер ему,

Что самою судьбой предназначено.

А тебя об одном попрошу —

Понапрасну меня не испытывай,

Я на свадьбу тебя приглашу,

А на большее ты не рассчитывай!

Maak je zelf geen zorgen, maak je geen zorgen

Denk niets aan mij

En als je door het dorp loopt,

Kijk niet naar mijn raam!

Schrijf me niet tevergeefs

Geef je foto's niet weg,

Blauwe ogen zijn goed

Ik hou gewoon van bruine.

Geliefd door zo'n liefde

Dat eindigt nooit voor altijd.

Hier komt hij snel weer thuis

En 's avonds zal hij me ontmoeten.

Ik zal het naar mijn hart drukken, ik zal het drukken

Hete handen van de jeugd

En ik zal hem die avond vertellen,

Wat is voorbestemd door het lot.

En ik zal je één ding vragen -

Test me niet tevergeefs,

Ik zal je uitnodigen op de bruiloft

En reken niet op meer!