Молчание - Клавдия Шульженко

Я люблю без сна и устали

В милом городе моем,

Сердце друга рядом чувствуя,

До зари бродить вдвоем.

Мы огней вечерних зарево

Различаем далеко.

И легко нам разговаривать,

И молчать вдвоем легко.

Сколько смысла и значения

Вижу я сейчас во всем —

И в твоем прикосновении,

И в молчании твоем.

Не спугни очарования

Этих тихих вечеров.

Ведь порою и молчание

Нам понятней всяких слов.

Ik hou van zonder slaap en moe

In mijn lieve stad,

Het hart van een vriend dichtbij voelen,

Tot het ochtendgloren, dwaal samen.

Wij zijn de lichten van de avondgloed

We onderscheiden ver.

En het is gemakkelijk voor ons om te praten

En het is gemakkelijk om samen te zwijgen.

Hoeveel zin en betekenis?

Ik zie nu in alles -

En in jouw aanraking

En in jouw stilte.

Jaag de charme niet weg

Die rustige avonden

Immers, soms stilte

We begrijpen het beter dan welke woorden dan ook.