Потерянный рай - Кипелов

От края до края

Небо в огне сгорает,

И в нем исчезают

Все надежды и мечты.

Но ты засыпаешь,

И ангел к тебе слетает,

Смахнет твои слезы,

И во сне смеёшься ты!

Засыпай, на руках у меня засыпай,

Засыпай под пенье дождя...

Далеко, там, где неба кончается край,

Ты найдешь потерянный рай.

Во сне хитрый демон

Может пройти сквозь стены,

Дыханье у спящих

Он умеет похищать.

Бояться не надо,

Душа моя будет рядом

Твои сновиденья

До рассвета охранять.

Засыпай, на руках у меня засыпай,

Засыпай под пенье дождя...

Далеко, там, где неба кончается край,

Ты найдешь...

Подставлю ладони —

Их болью своей наполни,

Наполни печалью,

Страхом гулкой темноты,

И ты не узнаешь,

Как небо в огне сгорает,

И жизнь разбивает

Все надежды и мечты.

Засыпай, на руках у меня засыпай,

Засыпай под пенье дождя...

Далеко, там, где неба кончается край,

Ты найдешь потерянный рай.

В мире снов.

В мире снов.

В мире снов.

Все надежды и мечты.

Rand tot rand

De lucht staat in brand

En erin verdwijnen

Alle hoop en dromen.

Maar je valt in slaap

En een engel vliegt naar je toe

Veegt je tranen weg

En je lacht in je slaap!

Val in slaap, val in slaap in mijn armen,

Val in slaap met het geluid van de regen...

Ver weg, waar de hemel eindigt,

Je zult het verloren paradijs vinden.

In een droom, een sluwe demon

Kan door muren gaan

slapende adem

Hij weet hoe hij moet stelen.

Je hoeft niet bang te zijn

Mijn ziel zal daar zijn

jouw dromen

Wacht tot het ochtendgloren.

Val in slaap, val in slaap in mijn armen,

Val in slaap met het geluid van de regen...

Ver weg, waar de hemel eindigt,

Je zal vinden...

Ik zal mijn handpalmen leggen -

Vul ze met je pijn

Vul met verdriet

Angst voor de echo van de duisternis,

En je zult het niet weten

Terwijl de lucht in vuur en vlam staat

En het leven breekt

Alle hoop en dromen.

Val in slaap, val in slaap in mijn armen,

Val in slaap met het geluid van de regen...

Ver weg, waar de hemel eindigt,

Je zult het verloren paradijs vinden.

In de wereld van dromen.

In de wereld van dromen.

In de wereld van dromen.

Alle hoop en dromen.