Дыхание последней любви - Кипелов

Пустыня в тебе свернулась кольцами змеи,

За каждым твоим движеньем пристально следит.

Разбитый хрусталь иллюзий не склеить, не собрать,

Тепло так легко уходит, его не удержать.

Твой ангел тебя не слышит – сколько ни зови,

Без веры, ты как без ветра парусник в ночи.

Твой голос разнесся эхом и затих вдали,

Одна, под безмолвным небом, в центре всей Земли.

Боже, дай ей силы, все преодолеть,

Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.

Быстротечны дни, - мы наполним их

Дыханьем последней любви.

Я знаю, как беспощадна и цинична жизнь,

Все то, что в тебе звучало, больше не звучит.

Я смог бы твоей надежды вновь зажечь огонь,

Навстречу летящей искре лишь подставь ладонь!

Боже, дай ей силы, все преодолеть,

Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.

Быстротечны дни, - мы наполним их

Дыханьем последней любви.

Там, на той стороне судьбы,

Нет разлук, нет печали.

Станем прежними я и ты,

Чтоб начать все сначала.

Боже, дай ей силы, все преодолеть,

Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.

Быстротечны дни, - мы наполним их

Дыханьем последней любви.

De woestijn in jou opgerolde slangen,

Elke beweging wordt nauwlettend in de gaten gehouden.

Gebroken kristal van illusies kan niet aan elkaar worden gelijmd, niet geassembleerd,

Warmte ontsnapt zo gemakkelijk, je kunt het niet vasthouden.

Je engel hoort je niet - hoe je ook roept,

Zonder geloof ben je als een zeilboot in de nacht zonder wind.

Je stem echode en stierf weg

Alleen, onder de stille hemel, in het centrum van de hele aarde.

God, geef haar kracht om alles te overwinnen,

Laat de vleugelloze ziel weer omhoog vliegen.

Vluchtige dagen - we zullen ze vullen

Adem van de laatste liefde.

Ik weet hoe meedogenloos en cynisch het leven is

Alles wat in jou klonk, klinkt niet meer.

Ik zou je hoop weer kunnen verlichten

Op weg naar een vliegende vonk, leg gewoon je hand!

God, geef haar kracht om alles te overwinnen,

Laat de vleugelloze ziel weer omhoog vliegen.

Vluchtige dagen - we zullen ze vullen

Adem van de laatste liefde.

Daar, aan de andere kant van het lot,

Geen afscheid, geen verdriet.

Laten we dezelfde jij en ik zijn

Opnieuw beginnen.

God, geef haar kracht om alles te overwinnen,

Laat de vleugelloze ziel weer omhoog vliegen.

Vluchtige dagen - we zullen ze vullen

Adem van de laatste liefde.