Никто - Кипелов

Никто не может нам с тобой помочь,

Никто не скажет вслух такого слова,

Чтоб перестала причитать над нами ночь,

Набросив на сердца свои оковы,

Никто не может нам с тобой помочь…

Проигрыш.

Никто не может нам смотреть в глаза,

Боятся утонуть в чужой печали.

Мы оказались тоньше хрупкого стекла,

А все считали — мы из равнодушной стали,

Никто не может нам смотреть в глаза.

Припев:

Никто во всей Вселенной не спасет,

Никто во всей Вселенной не поможет,

Я поклонюсь тебе, благодаря за все,

Благодарю за все…

Но все же…

Проигрыш.

Никто не может нас остановить,

Мы разбросали камни и собрали,

Не надо сладких песен о большой любви,

Ни друг, ни враг ее в лицо не знали!

Никто не может нас остановить…

Припев:

Никто во всей Вселенной не спасет,

Никто во всей Вселенной не поможет,

Я поклонюсь тебе, благодаря за все,

Благодарю за все… Но все же…

Никто во всей Вселенной не спасет,

Никто во всей Вселенной не поможет,

Я поклонюсь тебе, благодаря за все,

Благодарю за все… Но все же…

Никто…

Niemand kan ons met je helpen,

Niemand zal zo'n woord hardop zeggen,

Om te stoppen met jammeren over ons 's nachts,

Hun boeien op de harten werpend,

Niemand kan ons met je helpen...

Verliezen.

Niemand kan ons in de ogen kijken

Ze zijn bang om te verdrinken in andermans verdriet.

We bleken dunner dan breekbaar glas,

En iedereen dacht - we zijn gemaakt van onverschillig staal,

Niemand kan ons in de ogen kijken.

Refrein:

Niemand in het hele universum zal redden,

Niemand in het hele universum zal helpen,

Ik zal voor je buigen, bedankt voor alles,

Bedankt voor alles...

Maar nog steeds…

Verliezen.

Niemand kan ons stoppen

We hebben de stenen uitgestrooid en verzameld

Geen behoefte aan zoete liedjes over grote liefde,

Noch vriend noch vijand kenden haar van gezicht!

Niemand houdt ons tegen...

Refrein:

Niemand in het hele universum zal redden,

Niemand in het hele universum zal helpen,

Ik zal voor je buigen, bedankt voor alles,

Bedankt voor alles... Maar toch...

Niemand in het hele universum zal redden,

Niemand in het hele universum zal helpen,

Ik zal voor je buigen, bedankt voor alles,

Bedankt voor alles... Maar toch...

Geen…